Traduzioni di „squillo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . squillo [ˈskuillo] SOST m lo (del telefono)

squillo

Klingeln nt

II . squillo [ˈskuillo] SOST m/f lo/la inv

squillo

Callboy m , -girl nt

III . squillo [ˈskuillo] AGG inv

ragazza squillo

Callgirl nt

ragazzo squillo

Callboy m

squillare <es, av > [skuiˈllaːre] VB intr

1. squillare:

squillare

klingeln

2. squillare (tromba):

squillare

schmettern

3. squillare (voce):

squillare

schallen, klingen

4. squillare (colore):

squillare

grell sein

Esempi per squillo

ragazzo squillo

Callboy m

ragazza squillo

Callgirl nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nessuno resta inoperoso, tanto che, appena udito il primo squillo, tolgono le tende e si preparano per mettersi in marcia.

it.wikipedia.org

Squillo è un esperimento che viene creato per tormentare la gente con la sua parlata interminabile.

it.wikipedia.org

Si ha il ritorno della tonalità fondamentale di mi, affermata in chiusura del tempo precedente con uno squillo prolungato come all’inizio dell’opera.

it.wikipedia.org

È stato riferito che Farrell è stato trovato dal personale dell'hotel dopo molti squilli a vuoto delle chiamate di sveglia del telefono.

it.wikipedia.org

Le buccine danno un terzo squillo, per spronare quelli che per qualche ragione siano in ritardo, in modo che nessuno si attardi.

it.wikipedia.org

Il boss viene avvisato tramite uno squillo di telefono di darsela a gambe.

it.wikipedia.org

Il maschio emette il suo richiamo, simile allo squillo di una tromba, per sedurre la femmina.

it.wikipedia.org

Il cliente prende un appuntamento contattando un numero di telefono, da cui l'altro termine ragazza/o squillo (usato quasi esclusivamente al femminile e corrispondente all'inglese call girl, "ragazza a chiamata").

it.wikipedia.org

Ogni squillo di tromba segna l'inizio di nuovi grandi dolori per il mondo e i suoi abitanti.

it.wikipedia.org

Il tipo di voce spinto è riconoscibile per la sua "fetta" tonale o squillo.

it.wikipedia.org