Traduzioni di „stabilisare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stabilizzare [stabiliˈddzaːre] VB trans

stabilizzare

stabilisieren

II . stabilizzare [stabiliˈddzaːre] VB

1. stabilizzare:

stabilizzarsi

sich stabilisieren

locuzioni:

stabilizzarsi TECH

sich einspielen

I . stabilire [stabiˈliːre] VB trans

1. stabilire:

stabilire

festlegen, bestimmen

2. stabilire (record):

stabilire

aufstellen

3. stabilire (concordare):

stabilire

vereinbaren

4. stabilire:

stabilire di fare qc

entscheiden, etw zu tun

5. stabilire (accertare):

stabilire

feststellen, ermitteln

6. stabilire (contatto):

stabilire

(an)knüpfen

7. stabilire:

stabilire un collegamento telefonico

eine telefonische Verbindung herstellen

locuzioni:

stabilire la propria residenza

seinen Wohnsitz aufschlagen

II . stabilire [stabiˈliːre] VB

stabilirsi

sich niederlassen

stabilitura SOST f la

stabilitura

Feinputz m

stabilitura

Glattputz m

I . stabbiare <stabbio, stabbi> VB intr +avere

stabbiare

im Pferch, in der Hürde sein (zur Düngung)

II . stabbiare <stabbio, stabbi> VB trans

stabbiare

pferchen, einpferchen (zur Düngung)

I . stabulare <stabulo> VB intr +avere

stabulare

im Stall stehen

II . stabulare <stabulo> VB trans

stabulare

im Stall halten

I . stabilizzatore [stabiliddzaˈtoːre] AGG

stabilizzatore

stabilisierend

II . stabilizzatore [stabiliddzaˈtoːre] SOST m lo

stabilizzatore

Stabilisator m

destabilizzare [destabiliˈddzaːre] VB trans

destabilizzare

destabilisieren

I . stabilizzante AGG

stabilizzante

stabilisierend

II . stabilizzante SOST m lo CHIM

stabilizzante

Stabilisator m

potabilizzare [potabiliˈddzaːre] VB trans

potabilizzare

trinkbar machen

stabilità [stabiliˈta] SOST f la inv

1. stabilità:

stabilità

Stabilität f

stabilità

(Stand)Festigkeit f

2. stabilità (resistenza):

stabilità

Widerstandsfähigkeit f

locuzioni:

stabilità del colore

Farbechtheit f

stabilità dei prezzi

Preisstabilität f

stabilito [stabiˈliːto] AGG

1. stabilito:

stabilito

festgelegt, festgesetzt

2. stabilito:

stabilito

vereinbart

prezzo stabilito

vereinbarter Preis m

stabilmente AVV

1. stabilmente:

stabilmente

stabil, fest

2. stabilmente (in modo permanente):

stabilmente

ständig

abitare stabilmente in campagna

ständig auf dem Land wohnen

I . ristabilire [ristabiˈliːre] VB trans

ristabilire

wiederherstellen

II . ristabilire [ristabiˈliːre] VB

1. ristabilire:

ristabilirsi

sich erholen

locuzioni:

ristabilirsi (di tempo)

wieder schön werden