Traduzioni di „Statement“ nel dizionario tedesco » italiano

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

1. Statement:

Statement

dichiarazione f

ein Statement abgeben

rilasciare una dichiarazione

2. Statement IT (Befehl):

Statement

comando m

Esempi per Statement

ein Statement abgeben

rilasciare una dichiarazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der verzweifelte Versuch, seine Reputation durch ein Statement zu retten, misslingt und er scheidet aus dem Rennen um das Präsidentamt aus.

de.wikipedia.org

In einem ausführlichen Statement nahmen sie zu den Geschehnissen im Vorfeld des Festivals 2013 Stellung.

de.wikipedia.org

Aus Gold ist unser unmissverständliches Statement gegen den Krieg und für die Achtung des Lebens.

de.wikipedia.org

Seine gewagten Statements und Provokationen machten ihn bekannt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es ein Statement, dass die Sängerin auch trotz all der schwierigen Umstände im Leben nicht traurig, sondern stärker wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich bei den Grundsätzen um unternehmenspolitische Statements; sie bieten keine handlungsorientierten Ansätze für eine managementpraktische Umsetzung.

de.wikipedia.org

Historische Fotos, Film- und Tonaufnahmen sowie Statements der damals Beteiligten zu ihrer Motivation dokumentieren die Unterzeichnung des Übereinkommens von 1985, das zudem ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Diese Statements kann der Besucher nun auf der einen Seite des Schildes lesen.

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind zum Großteil von positiver Stimmung, aber neben einigen klaren politischen Statements zumeist nachdenklich und sehr tiefgründig.

de.wikipedia.org

Zu allen Singles – bis auf Mission Statement – gab es auch ein Musikvideo.

de.wikipedia.org