Traduzioni di „Stau“ nel dizionario tedesco » italiano

Stau <-[e]s, -s -e> SOST m

1. Stau (von Wasser):

Stau

ristagno m

Stau

rigurgito m

2. Stau (Verkehrsstau):

Stau

ingorgo m

2 km Stau

2 km di coda

I . stauen VB trans

1. stauen:

stauen

arrestare, bloccare, fermare

2. stauen SCHIFF (verladen):

stauen

stivare

II . stauen VB rfl

1. stauen:

sich stauen (Wasser usw)

ristagnare

locuzioni:

sich stauen (Menschen)

ammassarsi, accalcarsi

Esempi per Stau

in einem Stau feststecken

essere bloccato in un ingorgo

2 km Stau

2 km di coda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob jedoch geringere Ursachen, wie erhöhte Spurwechselfrequenz notwendig sind, oder ob selbst ohne diese ein Stau entstehen kann, war lange Zeit unklar.

de.wikipedia.org

In den Stosszeiten kommt es regelmässig zu Staus auf den Einfallstrassen und im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Es befand sich Am Stau in der Nähe des Huntehafens.

de.wikipedia.org

Daraus kann abgeleitet werden, ob ein Stau, stockender oder freier Verkehr vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Stauforschung versucht vor allem im Straßenverkehr, die zu Staus führenden Ursachen zu erforschen und Lösungswege zu finden.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani&shy;sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Bei Richtungsverkehrstunneln wird Blockabfertigung angewandt, um einen Stau und damit die Gefahr von Auffahrunfällen im Tunnel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seit 1984 fanden auf Initiative von Umweltschützern massive Protestaktionen gegen das Stau- und Kraftwerksgroßprojekt statt, sodass schließlich 1989 die Arbeiten auf ungarischer Seite eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Eindüsung von Luftsauerstoff um 1990 in den Stau versuchte man die Geruchsbildung durch Fäulnisbakterien zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise von Stau geprägten Straßen waren größtenteils menschenleer.

de.wikipedia.org