Traduzioni di „stedere“ nel dizionario italiano » tedesco

sedere [seˈdeːre] SOST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

I . cedere [ˈʧɛːdere] VB intr

1. cedere:

cedere

nachgeben

2. cedere:

cedere

(zurück)weichen

cedere al nemico

vor dem Feind zurückweichen

3. cedere (rompersi):

cedere

einstürzen

locuzioni:

non cedere

hart bleiben

II . cedere [ˈʧɛːdere] VB trans

1. cedere:

cedere

überlassen, abtreten

cedere le armi

die Waffen strecken

cedere il campo fig

das Feld räumen

cedere il passo a qn

jemandem den Vortritt lassen

2. cedere JUR :

cedere

auflassen, abtreten

cedere un terreno

ein Grundstück auflassen

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

ledere

verletzen, schädigen

credere [ˈkreːdere] SOST m il

credere

Meinung f

credere

Glaube m

a mio credere

meiner Meinung nach

oltre ogni credere

über alle Maßen

stereo [ˈstɛːreo] SOST m lo inv fam

stereo

Stereoanlage f

sterile [ˈstɛːrile] AGG

1. sterile:

sterile

unfruchtbar

2. sterile fig :

sterile

fruchtlos

3. sterile MED :

sterile

steril, keimfrei

estere [ˈɛstere] SOST m l'

estere

Ester m

stele [ˈstɛːle] SOST f la

stele

Stele f

stele funeraria

Grabstele f

vedere VB

Contributo di un utente

ci vediamo (a presto)

bis dann

tendere SOST

Contributo di un utente

tendere l'orecchio

sein Gehör anstrengen

sterro SOST

Contributo di un utente

sterro (terra rimossa)

Erdaushub m