tedesco » italiano

Traduzioni di „steigen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

steigen <stieg, gestiegen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. steigen (sich erhöhen):

steigen
aumentare
die Preise steigen
i prezzi aumentano
das Fieber steigt
la febbre sale
im Wert steigen
aumentare di valore

3. steigen:

über etwas (akk) steigen
scavalcare qc

4. steigen (aussteigen):

steigen
scendere
von der Leiter/aus dem Auto steigen
scendere dalla scala/dall’auto
aus dem Fenster steigen
uscire passando dalla finestra

5. steigen (stattfinden):

steigen ugs
svolgersi, essere

6. steigen ugs :

steigen
andare
ins Bad steigen
andare in bagno

Esempi per steigen

über etwas (akk) steigen
scavalcare qc
die Aktien steigen od fallen
le azioni sono in rialzo od ribasso
einen Versuchsballon steigen lassen fig
fare una prova
in den Ring steigen
salire sul ring
aus dem Auto steigen
scendere dall’auto
in das Auto steigen
salire in auto
aus dem Fenster steigen
uscire passando dalla finestra
im Wert steigen/fallen
aumentare di / perdere valore
Drachen steigen lassen
far volare gli aquiloni
die Preise steigen
i prezzi aumentano
im Wert steigen
aumentare di valore
ins Bad steigen
andare in bagno
in jemandes Achtung sinken/steigen
scendere/salire nella considerazione di qn
von der Leiter/aus dem Auto steigen
scendere dalla scala/dall’auto
mit jemandem ins Bett gehen (od steigen) ugs
andare a letto con qn
aufs Fahrrad/ins Auto/in die Höhe steigen
salire sulla bicicletta/in auto/in alto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org
Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.
de.wikipedia.org
Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.
de.wikipedia.org
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.
de.wikipedia.org
1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.
de.wikipedia.org
Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.
de.wikipedia.org
Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "steigen" in altre lingue

"steigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati