Traduzioni di „stier“ nel dizionario tedesco » italiano

stier AGG, AVV

1. stier:

stier

fisso

mit stierem Blick

con sguardo fisso

locuzioni:

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde

Stier <-[e]s, -e> SOST m

1. Stier:

Stier

toro m

den Stier bei den Hörnern fassen (od packen) fig

prendere il toro per le corna

2. Stier ASTROL :

Stier

Toro m

Susi ist Stier

Susi è del Toro

stieren VB intr +haben

stieren

fissare

ins Leere stieren

fissare il vuoto

Esempi per stier

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde

Susi ist Stier

Susi è del Toro

der Stier verletzte ihn mit den Hörnern pl Hörner

il toro lo ferì con le corna

den Stier bei den Hörnern fassen (od packen) fig

prendere il toro per le corna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fries des Tempels war mit abwechselnden Stier- und Löwenprotomen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Torhüter waren Mischwesen, entweder menschenköpfige Stiere oder geflügelte Stiere und Löwen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche stiergestaltige Statuetten und Abbildungen von Stieren, etwa auf Ringen und Gefäßen, sind der Archäologie bekannt.

de.wikipedia.org

Die Krimtataren haben einen im Meer schwimmenden Riesenfisch mit einem darauf stehenden Stier kombiniert, auf dessen Hörnern wiederum die Erde ruht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der recht flachen und einfachen Darstellung des Gottes ist der Stier naturalistischer und in höherem Relief herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber auf grünem Rasen ein schreitender, widersehender gold-bewehrter roter Stier mit über den Rücken geschlagenem Schweif.

de.wikipedia.org

Der Gott steht auf einem Wagen, der von zwei Stieren gezogen wird.

de.wikipedia.org

Jeder Clan hat einen Stier und lässt ihn kämpfen.

de.wikipedia.org