Traduzioni di „stizzata“ nel dizionario italiano » tedesco

I . strizzata SOST f la

strizzata

Auswringen nt

dare una strizzata a qc

etw auswringen

strizzata Wendungen

strizzata d’occhio

Augenzwinkern nt

schizzata SOST f la

1. schizzata:

schizzata

Spritzen nt

2. schizzata (schizzo):

schizzata

Spritzer m

dare una schizzata a qn, qc

jemanden, etw bespritzen ( o anspritzen)

stizzito [stiˈttsiːto] AGG

stizzito

erbost, ärgerlich, zornig

scozzata SOST f la

scozzata

Kartenmischen nt

dare una scozzata alle carte

die Karten mischen

smazzata SOST f la

smazzata

Runde f

smazzata

Spiel nt

spazzata [spaˈttsaːta] SOST f la

dare una spazzata a qc

etw flüchtig fegen

stilizzato [stiliˈddzaːto] AGG

stilizzato

stilisiert

palizzata [paliˈttsaːta] SOST f la

palizzata

Palisade f

spruzzata [spruˈttsaːta] SOST f la

1. spruzzata:

dare una spruzzata (d’acqua) al giardino

den Garten sprengen

2. spruzzata GASTR :

spruzzata

Spritzer m

spruzzata

Schuss m

locuzioni:

una spruzzata di neve

leichter Schneefall m

spruzzata di pioggia

Niesel-, Sprühregen m

strapazzata [strapaˈttsaːta] SOST f la

1. strapazzata:

strapazzata

Strapaze f

2. strapazzata (rimprovero):

strapazzata fam

Anpfiff m

I . stizzire [stiˈttsiːre] VB trans

stizzire

ärgern, erbosen

II . stizzire [stiˈttsiːre] VB

stizzirsi

sich ärgern

stizzoso [stiˈttsoːso] AGG

1. stizzoso:

stizzoso

wütend, zornig

2. stizzoso (irascibile):

stizzoso

jähzornig

piazzata [pjaˈttsaːta] SOST f la

piazzata

Szene f

fare una piazzata

eine Szene machen

sferzata [sferˈtsaːta] SOST f la

1. sferzata:

sferzata

Peitschenhieb m

2. sferzata fig :

sferzata

bitterer Vorwurf m