Traduzioni di „stock“ nel dizionario italiano » tedesco

stock [stɔk] SOST m lo inv

stock

Warenbestand m

Traduzioni di „stock“ nel dizionario tedesco » italiano

Stock <-[e]s, Stöcke> SOST m

1. Stock (Gehstock, Schlagstock):

Stock

bastone m

2. Stock (Takt-, Zeigestock):

Stock

bacchetta f

3. Stock (Baumstumpf):

Stock

ceppo m

4. Stock (Skistock):

Stock

bastoncino m

locuzioni:

am Stock gehen

camminare con il bastone

am Stock gehen fig

non reggersi in piedi

am Stock gehen (kein Geld haben)

essere povero in canna

über Stock und Stein

a rompicollo

Stock <-[e]s, -> SOST m (Etage)

Stock

piano m

im sechsten Stock wohnen

abitare al sesto piano

Messstock <-[e]s, -stöcke> SOST m , Mess-Stock

Messstock → Messlatte

Vedi anche: Messlatte

Messlatte <Messlatte, -n> SOST f

Messlatte

canna f per misurare, stadia f

stocken VB intr +haben

1. stocken (aussetzen):

stocken

fermarsi

2. stocken (stecken bleiben):

stocken

interrompersi

beim Lesen stocken

interrompersi mentre si legge

3. stocken (stagnieren):

stocken

ristagnare

der Handel stockt

il commercio ristagna

4. stocken:

der Verkehr stockt

il traffico è bloccato

5. stocken (Gespräch):

stocken

languire

6. stocken GASTR :

stocken

raddensarsi

Stocken SOST nt

ins Stocken geraten (od kommen)

fermarsi

ins Stocken geraten (od kommen) WIRTSCH

ristagnare

Esempi per stock

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

bacchettare

mit der Rute (o dem Stock) schlagen

abitare al sesto piano

im sechsten Stock wohnen

a rompicollo

über Stock und Stein

camminare con il bastone

am Stock gehen

vivono al piano di sotto

sie wohnen einen Stock tiefer

picchiare qn con un bastone

auf jemandem mit einem Stock hauen

il cieco tasta il terreno col bastone

der Blinde tastet mit dem Stock

piantare un bastone nel terreno

einen Stock in die Erde stecken

trasportare un armadio al quinto piano

einen Schrank in den fünften Stock asten

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

merce f in stock

Stapelware

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli ultimi veicoli nuovi in stock furono venduti dai concessionari francesi a inizio 2013, con sconti dell'ordine del 50%.

it.wikipedia.org

L'ammontare dello stock di ricchezza mal si conciliava con l'offerta di moneta in oro e in argento, che raggiungeva soltanto i 6 milioni di sterline.

it.wikipedia.org

Per le strade si possono trovare delle copie dei vecchi stock (strumenti usati come tortura per la pubblica umiliazione delle persone).

it.wikipedia.org

Stock pubblicò più di 50 articoli riguardanti il mercurio e l'avvelenamento da mercurio.

it.wikipedia.org

Questa specie è oggetto di pesca commerciale, ma gli stock si sono notevolmente ridotti.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la sua carriera di attore da bambino nel 1949, nel dramma radio e estate stock teatro.

it.wikipedia.org