Traduzioni di „stoppen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . stoppen VB trans

1. stoppen:

stoppen

fermare

2. stoppen (mit der Stoppuhr):

stoppen

cronometrare

II . stoppen VB intr +haben

stoppen

fermarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie werden beispielsweise bei Operationen verwendet, um Blutungen aus verletzten Blutgefäßen zu stoppen oder zu vermindern.

de.wikipedia.org

Durch die Initiative junger Naturschützer wurde die illegale Entwässerung gestoppt und der See durch Staumaßnahmen wiedervernässt.

de.wikipedia.org

Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.

de.wikipedia.org

Zusätzlich herangeschaffte Generatorfahrzeuge wurden wegen Verkehrsstaus, versperrter Zufahrtswege, überschwemmter Anschlusspunkte und zu kurzer Kabel zu spät aktiv, um die Unfallserie zu stoppen.

de.wikipedia.org

Schon im lokalen Bus sitzend, stoppt eine Nachbarin des Bruders das Fahrzeug und fordert ihn auf, zum Hof zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Er hat 2018 seine eigene Stiftung "Mobbing stoppen!

de.wikipedia.org

Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org