tedesco » italiano

Traduzioni di „stoßen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB trans

1. stoßen:

stoßen
jemanden in die Seite stoßen

2. stoßen (schubsen):

stoßen

3. stoßen (rammen):

stoßen

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB intr

1. stoßen +sein:

stoßen
an eine Vase stoßen +sein

4. stoßen:

zu jdm/etw stoßen +sein

locuzioni:

an etwas (akk) stoßen (grenzen) +haben

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB rfl

1. stoßen:

sich stoßen
sich an der Tischkante stoßen

locuzioni:

sich an etwas (dat) stoßen (Anstoß nehmen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org
Bei den Asienmeisterschaften 2011 gewann sie Silber im Stoßen und bei den Weltmeisterschaften 2011 Bronze im Stoßen und im Zweikampf.
de.wikipedia.org
Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.
de.wikipedia.org
Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.
de.wikipedia.org
Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.
de.wikipedia.org
Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.
de.wikipedia.org
Im Stoßen unterliefen ihm aber drei Fehlversuche, so dass er ohne Zweikampfleistung unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Stattdessen stoßen sie auf allerlei unheimliche Obskuritäten und müssen schließlich feststellen, dass jemand sie im Haus eingesperrt hat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"stoßen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski