tedesco » italiano

I . straffen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. straffen (spannen):

straffen
tendere

2. straffen (zusammenfassen):

straffen
rendere stringato

3. straffen (Körper):

straffen
rassodare

II . straffen VB rfl

Mostra tabella dei verbi
sich straffen
tendersi

straff AGG

1. straff (gespannt):

straff
(ben) teso

2. straff (fest):

straff
sodo
eine straffe Haut
una pelle tesa

Esempi per straffen

sich straffen
tendersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.
de.wikipedia.org
Das Gefieder ist am gesamten Körper straff anliegend.
de.wikipedia.org
Er straffte die Organisation erheblich und erhöhte ab 1931 ihre Schlagkraft durch den Aufbau einer „Schufo“ und Einrichtung nächtlicher Wacht- und Patrouillendienste.
de.wikipedia.org
Durch Straffen und Lockern des Seiles konnten die Bergführer zudem seine Abfahrt steuern.
de.wikipedia.org
Die Gedichte sind durch ihre Form sehr gestrafft.
de.wikipedia.org
Bis 1947 entsprachen die Cadillacs technisch und stilistisch noch den letzten Vorkriegsmodellen; allerdings war die Modellpalette im Vergleich dazu deutlich gestrafft.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Schafe der Rasse sind mit einem langen, feinen, wenig gekräuselten Oberhaar und einer dichten, straffen, seidenartigen Unterwolle bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Haut ist dünn, und am gesamten Körper straff anliegend.
de.wikipedia.org
Bei Frost rollen diese sich ein oder hängen schlaff; beim Auftauen straffen sie sich und richten sich wieder auf.
de.wikipedia.org
Einer straffen Assoziation hingegen, wie sie ein moderner Großbetrieb erfordert, räumte er nur widerwillig ein unvermeidliches Mindestmaß ein (zum Beispiel im Verkehrswesen).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "straffen" in altre lingue

"straffen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati