Traduzioni di „stravolto“ nel dizionario italiano » tedesco

stravolto [straˈvɔlto] AGG

1. stravolto:

stravolto

verdreht

2. stravolto (volto):

stravolto

verzerrt

3. stravolto fig :

stravolto

verwirrt

4. stravolto fam :

stravolto

erledigt

I . stravolgere [straˈvɔlʤere] VB trans

1. stravolgere:

stravolgere

verdrehen

2. stravolgere (volto):

stravolgere

verzerren

3. stravolgere fig :

stravolgere

durcheinanderbringen

II . stravolgere [straˈvɔlʤere] VB

stravolgersi

sich krümmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Stravolto e confuso, cade in un sonno profondo.

it.wikipedia.org

Il paese è stato stravolto dal terremoto del 1962 e successivamente dal sisma del 1980.

it.wikipedia.org

L'episodio, dal quale è stato stravolto, lo ha reso un criminale violento con smanie di onnipotenza.

it.wikipedia.org

Tali modifiche hanno stravolto il palazzo rendendo quasi impossibile riconoscerne l'aspetto originario.

it.wikipedia.org

Questa frammentazione, in generale, non ha comunque stravolto il nucleo ritualistico originario, consentendo a wiccandi tradizioni diverse di celebrare rituali comuni.

it.wikipedia.org

Le trasformazioni di epoca barocca hanno stravolto l'aspetto della chiesa.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni sono state apportate diverde migliorie che non hanno stravolto l'impianto dello stadio, che conserva la sua conformazione originaria.

it.wikipedia.org

Per la durata dell'epidemia il gameplay usuale è stato stravolto.

it.wikipedia.org

Un rumore lo mette in allarme e comincia a correre, finché stravolto si abbandona a se stesso in un campo.

it.wikipedia.org

Questi lavori hanno stravolto l'antica struttura rendendola quasi irriconoscibile se non in alcuni particolari come le semicolonne pensili laterali e la volta dell'abside.

it.wikipedia.org