Traduzioni di „Streitsucht“ nel dizionario tedesco » italiano

Streitsucht <-> SOST f

Streitsucht

indole f litigiosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verfolgung sei eine göttliche Strafe für die Streitsucht der christlichen Bischöfe gewesen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Streitsucht zog er sich viele Verdrießlichkeiten zu.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Streitsucht sei er von seinen Standesgenossen nur wegen seines Reichtums, seiner weitläufigen Verwandtschaft und seiner Aggressivität als Führer der Barone akzeptiert worden.

de.wikipedia.org

Seine Streitsucht und unzureichende Teamfähigkeit machten allerdings zumindest die meisten Erfolge wieder zunichte.

de.wikipedia.org

In die Zwischenwelt verbannen beispielsweise lebzeitige Streitsucht, Kriminalitäten wie Vergewaltigungen, die unverzeihliche Abkehr von der Familie oder die Verweigerung der Reparatur und/oder Instandhaltung von Zeremonialhäusern.

de.wikipedia.org

Gegen mutwilliges Prozessieren aus Streitsucht oder Geldgier muss der Gesetzgeber einschreiten; ebenso gegen Gerichtsredner, die versuchen, Prozessbeteiligten mit rhetorischen Tricks Vorteile zu verschaffen, die ihnen nicht zustehen.

de.wikipedia.org

Dieser letzte Herr war an Streitsucht, Adelsstolz und zugleich wirtschaftlicher Untüchtigkeit kaum zu übertreffen.

de.wikipedia.org

Wegen seines Auftretens und seiner Streitsucht schließen sich ihm nur wenige an.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich weist er auf die mürrische Art und Streitsucht von Ehefrauen hin.

de.wikipedia.org

Die Floßer jüdische Gemeinde war für ihre wilde Streitsucht bekannt.

de.wikipedia.org