Traduzioni di „strisciare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . strisciare [striˈʃʃaːre] VB intr

1. strisciare:

strisciare

kriechen

locuzioni:

strisciare contro qc

sich an etw (dat) entlangdrücken

II . strisciare [striˈʃʃaːre] VB trans

1. strisciare:

strisciare

schleppen

2. strisciare (rigare):

strisciare

verkratzen

locuzioni:

strisciare i piedi

schlurfen

Esempi per strisciare

strisciare contro qc

sich an etw (dat) entlangdrücken

strisciare i piedi

schlurfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo mollusco era un organismo vegetariano che probabilmente strisciava sul fondale marino, adattato a vari tipi di substrato a seconda delle specie.

it.wikipedia.org

Le radici si propagano strisciando nel fango, per cui basta dividere opportunamente i rizomi all'inizio della primavera e si ottengono così delle nuove piante.

it.wikipedia.org

Può saltare sui muri, strisciare, nuotare, arrampicarsi, saltare e colpire un avversario in molti modi diversi usando combinazioni diverse di pulsanti.

it.wikipedia.org

È probabile che Ancalagon usasse le sue spine per strisciare attraverso il fango.

it.wikipedia.org

Questi segni nel terreno sono allungati e concave e presentano traccia di artigli, come se questi avessero strisciato sul terreno.

it.wikipedia.org

I sospettati, durante la fuga, hanno strisciato su tutte le auto che si trovavano lì parcheggiate.

it.wikipedia.org

Uomini strisciano in angusti tunnel soprannominati "trappole per topi" per estrarre il carbone da miniere ufficialmente chiuse.

it.wikipedia.org

Ha la fobia per i vermi e le cose che strisciano.

it.wikipedia.org

Manovra agilmente il suo corpo flessibile e si muove come se strisciasse sul terreno.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo s'inclinò rapidamente sulla destra oltre la verticale, il che portò l'estremità dell'ala destra a strisciare sulla pista.

it.wikipedia.org