Traduzioni di „strizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

strizzare [striˈttsaːre] VB trans

1. strizzare:

strizzare

(aus)wringen

2. strizzare (spremere):

strizzare

auspressen

locuzioni:

strizzare l’occhio a qn

jemandem zuzwinkern

Esempi per strizzare

strizzare l’occhio a qn

jemandem zuzwinkern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene riempita di un liquido (in genere acqua distillata o altri solventi), che viene trasferito per espulsione strizzando il flacone.

it.wikipedia.org

In ogni caso, è opportuno strizzare per bene le patate dall'olio prima di unirle all'uovo.

it.wikipedia.org

Le sonorità dell'hip hop tedesco vanno ad aggiungersi a quelle della trap, strizzando l'occhio al gangsta rap.

it.wikipedia.org

Chris la prende e la strizza e così trova la soluzione alla sua paziente.

it.wikipedia.org

I tetti debordanti, i viali semicoperti immersi nella vegetazione e le strutture ortogonali dei padiglioni sono altrettante strizzate d'occhio al loro modello.

it.wikipedia.org

La parola oshibori deriva dalla parola giapponese shiboru (絞る), che significa "strizzare", a cui viene aggiunto il prefisso onorifico o (お).

it.wikipedia.org

Il risultato finale è un moto elicoidale che "strizza" il filamento.

it.wikipedia.org

Nell'album si attraversano molteplici atmosfere, dal rap al reggae fino al soul, talvolta strizzando l'occhio a sonorità elettroniche.

it.wikipedia.org

Ne esce un crossover estremamente attuale che strizza l'occhio al synth pop degli anni ottanta.

it.wikipedia.org

In seguito, il prodotto viene strizzato una seconda volta, avvolto in un'altra tela e trasferito in fascere dove viene pressato a mano.

it.wikipedia.org