Traduzioni di „strofinare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . strofinare [strofiˈnaːre] VB trans

1. strofinare:

strofinare

(ab)reiben

2. strofinare (sfregare):

strofinare

scheuern

II . strofinare [strofiˈnaːre] VB

1. strofinare:

strofinarsi contro qc

sich an etw (dat) reiben

2. strofinare:

strofinarsi qc

sich (dat) etw reiben

locuzioni:

strofinarsi fig

sich einschmeicheln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I commensali, a turno, strofinavano le fette di polenta abbrustolita sul pesce o la intingevano nelle gocce d'olio, raccolte in un piatto sottostante.

it.wikipedia.org

Le forme vanno girate ogni cinque giorni circa e strofinate con uno straccio umido di acqua e sale.

it.wikipedia.org

In questi strumenti, le corde vengono fatte vibrare venendo strofinate da un archetto di legno con crini di cavallo spalmati di pece.

it.wikipedia.org

L'alcol per le mani deve essere strofinato accuratamente sulle mani e sulla parte inferiore dell'avambraccio per almeno 30 secondi e quindi lasciato asciugare all'aria.

it.wikipedia.org

Molti cetacei si strofinano o si accarezzano gli uni con gli altri, utilizzando le pinne pettorali.

it.wikipedia.org

Si suona tenendola con la sinistra e strofinando i denti con la destra.

it.wikipedia.org

Per le unghie, strofinare con scorza di limone.

it.wikipedia.org

Quando ne trova una, il maschio deve fare attenzione a non essere confuso con una preda e iniziare a corteggiarla strofinando le zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Anche il warlock ci strofina nel modo sbagliato.

it.wikipedia.org

Per marcare il territorio, il coda ad anello delle rocce strofina o preme la regione caudo-cloacale o il petto sulla superficie da delimitare.

it.wikipedia.org