italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sturare: verbo
stufare: I. verbo II. verbo
stanare: verbo
stonare: verbo
stupire: I. verbo II. verbo
stupore: nome
lunare: aggettivo e avverbio
adunare: I. verbo II. verbo
raunare
stare: I. verbo II. verbo
stasare: verbo
stilare: verbo
stipare: I. verbo II. verbo
stimare: I. verbo II. verbo
stirare: I. verbo II. verbo
stivare: I. verbo II. verbo
striare: verbo
stunt: nome
stufa: nome
stura: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stonare , stanare , stufare , sturare , striare , stivare , stirare , stimare , stipare , stilare , stasare , stare , raunare , adunare , lunare , stupore , stupire , stupro , stura , stufa e stunt

sturare [stuˈraːre] VB trans

1. sturare:

sturare

entkorken, entstöpseln

2. sturare (tubo):

sturare

reinigen, frei machen

I . stufare [stuˈfaːre] VB trans

1. stufare GASTR :

stufare

schmoren

2. stufare fam :

stufare

langweilen, anöden

II . stufare [stuˈfaːre] VB

stufarsi di qc/qn

etw/jdn satthaben

stanare [staˈnaːre] VB trans

stanare

aufstöbern

stonare [stoˈnaːre] VB intr

stonare

falsch singen

stonare fig :

stonare

nicht passen

stonare con qc

zu etw nicht passen

I . stupire [stuˈpiːre] VB trans

stupire

erstaunen, verwundern

II . stupire [stuˈpiːre] VB

stupirsi di qc

sich über etw (akk) wundern

stupore [stuˈpoːre] SOST m lo

stupore

(Er)Staunen nt

lunare [luˈnaːre] AGG

lunare

Mond-

alone lunare

Hof m des Mondes

I . adunare [aduˈnaːre] VB trans

adunare

versammeln, vereinigen

II . adunare [aduˈnaːre] VB

adunarsi

sich versammeln, zusammenkommen

raunare

raunare → radunare

Vedi anche: radunare

I . radunare [raduˈnaːre] VB trans

II . radunare [raduˈnaːre] VB

radunarsi

sich (ver)sammeln

radunarsi

sich besammeln

I . stare [ˈstaːre] VB intr

1. stare:

stare

bleiben, sein

stare in casa

zu Hause bleiben

lasciare stare

sein lassen

stare al buio

im Dunkeln sein

stare insieme

zusammen sein

stare simpatico a qn

jemandem sympathisch sein

sta’ zitto!

sei still!

2. stare (vivere):

stare

leben

sta ancora dai suoi

er lebt noch bei seinen Eltern

3. stare (abitare):

stare

wohnen

sta sopra di me

er wohnt über mir

4. stare (verticalmente):

stare

stehen

stare in piedi

stehen

i libri stanno nello scaffale

die Bücher stehen im Regal

stare allo sportello

am Schalter stehen

5. stare (orizzontalmente):

stare

liegen

il gatto sta sul divano

die Katze liegt auf dem Sofa

6. stare (seduto):

stare

sitzen

stare alla cassa

an der Kasse sitzen

stare seduto

sitzen

7. stare (trovarsi):

stare

liegen, (gelegen) sein, sich befinden

le cose stanno così

die Dinge liegen so

8. stare:

come stai? (formula di saluto)

wie geht es dir?

stammi bene! (formula di saluto)

mach’s gut!

stia bene! (formula di saluto)

leben Sie wohl!

sto bene (male) (formula di saluto)

es geht mir gut (schlecht)

9. stare (vestiti, colori):

stare

stehen

questo colore non ti sta bene

diese Farbe steht dir nicht

sta male con i pantaloni

Hosen stehen ihr nicht

10. stare (spettare):

stare

zukommen, zustehen

(non) sta a te decidere

die Entscheidung steht dir (nicht) zu

11. stare (attenersi):

stare

sich halten

stare ai patti/fatti

sich an die Abmachungen/Tatsachen halten

12. stare fig :

stare

bestehen, liegen

il problema sta qui

das Problem liegt hier

13. stare:

stare facendo mit Gerundium

gerade sein

stare facendo mit Gerundium

gerade machen

sta facendo caldo mit Gerundium

es ist heiß

cosa stai facendo? mit Gerundium

was machst du gerade?

sto leggendo mit Gerundium

ich lese gerade

sto studiando mit Gerundium

ich lerne gerade

14. stare MATH :

stare

sich verhalten

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci

hineingehen, hineinpassen

ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam

einverstanden sein, mitmachen

ci sto!

ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt

warten

stare a discutere su qc oft unübersetzt

über etw (akk) diskutieren

non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt

denk nicht zu lange darüber nach!

locuzioni:

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

sta di fatto che …

auf jeden Fall …

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

II . stare [ˈstaːre] VB

starsene

sein

starsene solo soletto

ganz alleine sein

stasare [staˈsaːre] VB trans

stasare

reinigen, frei machen

stilare [stiˈlaːre] VB trans

stilare

aufsetzen, abfassen

I . stipare [stiˈpaːre] VB trans

1. stipare:

stipare

(hinein)zwängen

stipare

zusammenpferchen, -drängen

2. stipare (gremire):

stipare

füllen

II . stipare [stiˈpaːre] VB

1. stipare:

stiparsi

sich (hinein)zwängen

locuzioni:

stiparsi (accalcarsi)

sich drängen

I . stimare [stiˈmaːre] VB trans

1. stimare:

stimare

schätzen, taxieren

2. stimare:

stimare qn qc

jemanden für etw halten

3. stimare fig :

stimare

achten, schätzen

II . stimare [stiˈmaːre] VB

stimarsi

sich schätzen, sich halten

I . stirare [stiˈraːre] VB trans

1. stirare:

stirare

(aus)strecken

2. stirare (con il ferro):

stirare

bügeln

3. stirare (capelli):

stirare

glätten

II . stirare [stiˈraːre] VB

1. stirare:

stirarsi

sich strecken

locuzioni:

stirarsi un muscolo MED

sich (dat) einen Muskel zerren

I . stivare [stiˈvaːre] VB trans

1. stivare SCHIFF FLUG :

stivare

verladen

2. stivare (stipare):

stivare

(hinein)zwängen

II . stivare [stiˈvaːre] VB

stivarsi

sich (hinein)zwängen

striare VB trans

1. striare:

striare

durchziehen

2. striare (scanalare):

striare

kannelieren, riffeln

stunt [stant] SOST m lo inv

stunt

Stunt m

stufa [ˈstuːfa] SOST f la

stufa

Ofen m

stura SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

dare la stura a qc

den Weg für etw (akk) freimachen

dare la stura a qc

etw (dat) freien Lauf lassen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „stunare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

sturare [stuˈraːre] VB trans

1. sturare:

2. sturare (tubo):

I . stufare [stuˈfaːre] VB trans

1. stufare GASTR :

2. stufare fam :

II . stufare [stuˈfaːre] VB

stanare [staˈnaːre] VB trans

stonare [stoˈnaːre] VB intr

stonare fig :

I . stupire [stuˈpiːre] VB trans

II . stupire [stuˈpiːre] VB

stupore [stuˈpoːre] SOST m lo

lunare [luˈnaːre] AGG

I . adunare [aduˈnaːre] VB trans

II . adunare [aduˈnaːre] VB

raunare

raunare → radunare

Vedi anche: radunare

I . radunare [raduˈnaːre] VB trans

1. radunare:

2. radunare (animali):

3. radunare (cose):

4. radunare (accumulare):

II . radunare [raduˈnaːre] VB

I . stare [ˈstaːre] VB intr

1. stare:

2. stare (vivere):

3. stare (abitare):

4. stare (verticalmente):

5. stare (orizzontalmente):

6. stare (seduto):

7. stare (trovarsi):

8. stare:

9. stare (vestiti, colori):

10. stare (spettare):

11. stare (attenersi):

12. stare fig :

13. stare:

14. stare MATH :

15. stare:

16. stare:

17. stare:

locuzioni:

II . stare [ˈstaːre] VB

stasare [staˈsaːre] VB trans

stilare [stiˈlaːre] VB trans

I . stipare [stiˈpaːre] VB trans

1. stipare:

2. stipare (gremire):

II . stipare [stiˈpaːre] VB

1. stipare:

locuzioni:

I . stimare [stiˈmaːre] VB trans

1. stimare:

2. stimare:

3. stimare fig :

II . stimare [stiˈmaːre] VB

I . stirare [stiˈraːre] VB trans

1. stirare:

2. stirare (con il ferro):

3. stirare (capelli):

II . stirare [stiˈraːre] VB

1. stirare:

locuzioni:

I . stivare [stiˈvaːre] VB trans

1. stivare SCHIFF FLUG :

2. stivare (stipare):

II . stivare [stiˈvaːre] VB

striare VB trans

1. striare:

2. striare (scanalare):

stunt [stant] SOST m lo inv

stufa [ˈstuːfa] SOST f la

stura SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale