Traduzioni di „subbuglio“ nel dizionario italiano » tedesco

subbuglio [suˈbbuːʎo] SOST m il

subbuglio

Aufregung f

subbuglio

Aufruhr m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vladimir placa la sua gente in subbuglio e la rassicura dicendo che chiederà l'intercessione dello zar.

it.wikipedia.org

La ciurma era in subbuglio, minacciando gli ufficiali e rifiutandosi di combattere, dando inizio a un vero e proprio ammutinamento.

it.wikipedia.org

Dopo quindici anni di assenza, annuncia il suo ritorno e tutta la cittadina è in subbuglio.

it.wikipedia.org

Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

È un'adolescente con gli ormoni in subbuglio, bionda, bella e attraente.

it.wikipedia.org

La città era in una condizione di grande subbuglio.

it.wikipedia.org

Il serpente però non rispetta i patti e mette in subbuglio la galassia.

it.wikipedia.org

Il 1700 fu un secolo di ribellioni e subbugli.

it.wikipedia.org

Il maialino riuscì, però, a infiltrarsi creando un gran subbuglio.

it.wikipedia.org

In diverse occasioni il disagio era sfociato in subbugli, talvolta assai cruenti, ma comunque domati e presto rientrati.

it.wikipedia.org