Traduzioni di „superfluo“ nel dizionario italiano » tedesco

superfluo [suˈpɛrfluo] AGG

superfluo

überflüssig, unnötig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poiché tutti hanno dato del loro superfluo, essa invece, nella sua povertà, vi ha messo tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere.

it.wikipedia.org

Dagli anni 1960, essendo state ritenute superflue per la regolazione del flusso dei passeggeri, furono via via rimosse.

it.wikipedia.org

Le autorità spagnole iniziarono a vedere il sultano più una figura superflua che un aiuto al potere spagnolo nell'area.

it.wikipedia.org

Per questo motivo fu scelto di passare a veicoli automatizzati che, tramite binari e stazioni apposite, ne permettessero il funzionamento abbattendo i costi superflui.

it.wikipedia.org

Il 1º tenente è stato invece definitivamente abolito tra la fine degli anni settanta e inizio anni ottanta, poiché considerato "superfluo" ovvero "non più necessario".

it.wikipedia.org

Le piccole dimensioni, e quindi l'elevato rapporto superficie/volume, rendono infatti superfluo un apparato respiratorio.

it.wikipedia.org

L'opera non presenta decorazioni superflue e viene realizzata in cemento, come espressione di semplicità.

it.wikipedia.org

Il langravio era libero di scegliere quale proposto candidato confermare, rendendo superflua la votazione dei membri del consiglio.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si regola lo sviluppo delle branche secondarie e s'induce alla produzione le ramificazioni superflue che dovranno in seguito essere rimosse.

it.wikipedia.org

La semplicità di costruzione rende superflua qualsiasi analisi tecnica approfondita, sembra comunque che la testata sia incastonata in un'anima di acciaio e sia convenzionale.

it.wikipedia.org