Traduzioni di „sviluppare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sviluppare [zviluˈppaːre] VB trans

1. sviluppare:

sviluppare

entwickeln

2. sviluppare (attività):

sviluppare

ausbauen

3. sviluppare (elaborare):

sviluppare

ausarbeiten

4. sviluppare (in motoristica):

sviluppare

leisten

II . sviluppare [zviluˈppaːre] VB

1. sviluppare:

svilupparsi

sich entwickeln

locuzioni:

svilupparsi BIOL

wachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ci sono generalmente da 1 a 2 steli fertili che si sviluppano verticalmente privi di ramificazioni.

it.wikipedia.org

Nel corso del decennio che seguì, la teoria fu sviluppata in diverse direzioni da altri ricercatori e il libro fu rivisto e ampliato.

it.wikipedia.org

I business plan possono anche diventare rapidamente obsoleti, ma hanno un altissimo valore se sviluppati e usati correttamente.

it.wikipedia.org

Anche la zootecnia è piuttosto sviluppata con allevamenti bovini, suini e avicoli.

it.wikipedia.org

Il progetto del motore venne sviluppato nell'ottobre 1939, dall'ing.

it.wikipedia.org

Solo alfaprodina è stata sviluppata per usi medici.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche principali del suo lavoro è quella di sviluppare i concept dei suoi album anche nelle arti visive e nella scrittura.

it.wikipedia.org

Le prime tracce iniziano già nel 1456 e, via via, andò sviluppandosi almeno fino al 1467.

it.wikipedia.org

In questo caso si sviluppa l'alfiere lateralmente giocando, per esempio, il pedone g2-g3 e successivamente l'alfiere di re da f1 a g2.

it.wikipedia.org

Ognuna della 10 tracce è frutto di un'improvvisazione basata su tre accordi, successivamente sviluppata in collaborazione col regista.

it.wikipedia.org