Traduzioni di „svolte“ nel dizionario italiano » tedesco

I . svolgere [ˈzvɔlʤere] VB trans

1. svolgere:

svolgere

abwickeln

2. svolgere (pacchi):

svolgere

auspacken, auswickeln

3. svolgere (tema):

svolgere fig

behandeln

4. svolgere (attività):

svolgere

ausüben

II . svolgere [ˈzvɔlʤere] VB

1. svolgere:

svolgersi

abrollen

2. svolgere:

svolgersi (realizzarsi)

sich abspielen, sich ereignen

svolgersi

(ab)laufen

locuzioni:

svolgersi (avere luogo)

stattfinden

svolta [ˈzvɔlta] SOST f la

1. svolta:

svolta

Abbiegen nt

2. svolta (curva):

svolta

Kurve f

svolta

Biegung f

3. svolta fig :

svolta

Wende f

svolta

Wendepunkt m

svolto [ˈzvɔlto] AGG

1. svolto:

svolto

entwickelt

2. svolto (condotto):

svolto

durchgeführt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le elezioni generali si sarebbero poi svolte solo in caso di commissariamento per incapacità di eleggere la giunta o la deputazione.

it.wikipedia.org

Laddove possibile, con l'aiuto degli insegnanti, le attività sono svolte anche in ambiente scolastico.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera militare riportò un totale di 45 vittorie (di cui 4 bombardieri quadrimotori) conseguite in 700 missioni tutte svolte nel fronte occidentale.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 16 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Per raggiungere l'uscita bisogna girovagare in una serie infinita di svolte e giravolte.

it.wikipedia.org

Dobbiamo infatti tenere presente che segmentazione e targeting comportano dei costi e che quindi sono operazioni che vanno svolte seguendo criteri di economicità sostenibile.

it.wikipedia.org

Con l'avvento della farmacia dei servizi in essa possono essere svolte indagini emato-umorali di laboratorio clinico, consulenza nutrizionale e coordinamento di professionisti nell'ambito sanitario e di epidemiologia e farmacovigilanza.

it.wikipedia.org

La coda sospesa in aria si sviluppa in modo drammatico con intensi sollevamenti, svolte abbaglianti e salti mozzafiato.

it.wikipedia.org

Le qualificazioni si sono svolte al mattino e le prime 12 classificate hanno avuto accesso alla finale del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Se si esce dall'ambito delle lingue indoeuropee, si possono osservare molti altri modi di esprimere l'accusativo e molte altre funzioni svolte da questo caso.

it.wikipedia.org