Traduzioni di „taillieren“ nel dizionario tedesco » italiano

taillieren VB trans (Nähen)

taillieren

sciancrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Unternehmen experimentierte mit taillierten Skis, die eher seinen Vorstellungen von einem snowboard-ähnlichen Fahrstil entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Zystiden sind zylindrisch und mittig mehr oder weniger tailliert.

de.wikipedia.org

Trommeln, deren Korpus bauchig in der Mitte nach außen gewölbt ist, werden Fasstrommeln genannt, tailliert sind es Sanduhrtrommeln.

de.wikipedia.org

Eine architektonische Besonderheit ist die taillierte Form des Turmschafts.

de.wikipedia.org

Die taillierten Bretter sind an den Seiten mit Stahlkanten versehen, um den Halt auf harter Piste und damit Kurvenfahren zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch die männliche Kleidung wurde in dieser Zeit eng tailliert getragen, so dass viele Männer zu einem Schnürgürtel griffen.

de.wikipedia.org

Die tief goldenen bis klar kastanienbraunen Teliosporen sind zweizellig, in der Regel breitellipsoid, tailliert und 40–46 × 28–34 µm groß.

de.wikipedia.org

Unter den im 18. Jahrhundert abgebildeten Streichinstrumenten kommen sarangi mit einem an der Oberseite taillierten, rechteckigen Korpus am häufigsten vor.

de.wikipedia.org

Meist sind Twintip-Ski auch etwas weicher (höherer Flex) und weniger tailliert als normale Skier.

de.wikipedia.org

Der Pilz besitzt zunächst leicht subzylindrische, später taillierte Basidiolen.

de.wikipedia.org