Traduzioni di „tasache“ nel dizionario italiano » tedesco

apache [aˈpaʃ] inv SOST m l'

apache

Apache m

tassare [taˈssaːre] VB trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

talché CONG lett

talché

dermaßen, sodass, dass

tasca <pl tasche> [ˈtaska] SOST f la

1. tasca (di vestiti):

tasca

Tasche f

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

2. tasca GASTR :

tasca

Spritzbeutel m

3. tasca ANAT :

tasca

Beutel m

tasca

Sack m

locuzioni:

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

tastare [tasˈtaːre] VB trans

tastare

(be)tasten, (be)fühlen

tastare il polso a qn

jemandem den Puls fühlen

cache [kaʃ] inv SOST f la

(memoria) cache INFORM

Zwischenspeicher m

gouache [gwaʃ] inv SOST f la

gouache

Gouache f

gouache

Guasch f

anche [ˈaŋke] CONG

1. anche:

anche

auch

non solo … ma anche

nicht nur … sondern auch

anche se è tardi, esce ancora

auch wenn es spät ist, geht er noch aus

2. anche (altrettanto):

anche

ebenfalls

3. anche (inoltre):

anche

außerdem

4. anche (persino):

anche

sogar, selbst

5. anche:

anche

schon

l’ho aspettato anche troppo

ich habe schon zu lange auf ihn gewartet

locuzioni:

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

ci voleva anche questa!

auch das noch!