Traduzioni di „tenacia“ nel dizionario italiano » tedesco

tenacia <pl -cie> [teˈnaːʧa] SOST f la

1. tenacia:

tenacia

Zähigkeit f

2. tenacia fig :

tenacia

Verbissenheit f

3. tenacia (ostinazione):

tenacia

Beharrlichkeit f

tenacia

Ausdauer f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ibrahim si dimostrò dotato di tenacia, affrontando assieme al suo esercito tutte le difficoltà, non lasciandoli scoraggiare per via di qualche sconfitta.

it.wikipedia.org

Mentre i filo-franchisti esaltavano la forza e la tenacia dei propri soldati, i filo-repubblicani esaltavano le qualità morali e l'eroismo del proprio esercito.

it.wikipedia.org

È il primo in Italia che, fin dal 1895, studia e perfeziona con grande tenacia questo nuovo processo di stampa fotografica.

it.wikipedia.org

Anche le sue doti caratteriali hanno contribuito al suo successo, in particolare una grande tenacia e la fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

Clark commise alcuni errori tattici ma dimostrò tenacia e determinazione e con la sua presenza sulle spiagge rafforzò la risolutezza dei suoi soldati.

it.wikipedia.org

Tuttavia la tenacia dei confratelli nel custodire il proprio patrimonio artistico non poté nulla contro le soppressioni napoleoniche.

it.wikipedia.org

È famoso per la sua insistenza e tenacia sulla traccia.

it.wikipedia.org

La donna mostra comunque tenacia per la sua voglia di "voltare paggina".

it.wikipedia.org

Nonostante ciò in poco tempo mostrò a tutto il mondo la sua tenacia e le sue forti capacità di leadership.

it.wikipedia.org

La canzone rappresenta un inno alla tenacia e alla voglia di credere nei propri obiettivi e nelle proprie ambizioni.

it.wikipedia.org