Traduzioni di „tetto“ nel dizionario italiano » tedesco

tetto [ˈtetto] SOST m il

1. tetto:

tetto

Dach nt

tetto piano

Flachdach nt

tetto a due spioventi

Sattel-, Giebeldach nt

2. tetto AUTO :

tetto

Autodach nt

tetto

Verdeck nt

3. tetto fig :

tetto

Höchstgrenze f

sfondare il tetto

die Höchstgrenze überschreiten

locuzioni:

tetto paterno

Elternhaus nt

senza tetto

obdachlos

Esempi per tetto

tetto spiovente

Giebeldach nt

tetto mansardato

ausgebautes Dach, Mansarddach

tetto piano

Flachdach nt

tetto paterno

Elternhaus nt

senza tetto

obdachlos

tetto a due spioventi

Sattel-, Giebeldach nt

sfondare il tetto

die Höchstgrenze überschreiten

arrampicarersi su una montagna, sul tetto

auf einen Berg, das Dach klettern

san Benedetto ogni, la rondine sotto il tetto prov

zu Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wieder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle leghe in cui esiste il tetto salariale una delle funzioni del general manager è gestire i contratti dei giocatori nel rispetto di questo tetto.

it.wikipedia.org

È l'edificio più alto del mondo con un tetto completamente piatto.

it.wikipedia.org

Mentre tenta di recuperarla, però, una macchina sbuca fuori dal nulla e prova ad investire la ragazza, che si rifugia sul tetto del capanno.

it.wikipedia.org

L'edificio più alto misura 141,86 m (107 m al tetto).

it.wikipedia.org

La parte posteriore è quella che ha subito le maggiori modifiche, con il tetto che è più lungo e leggermente inclinato dotato del classico portellone.

it.wikipedia.org

Luciano, rimasto senza un tetto, va al garage per passare la notte.

it.wikipedia.org

Carter nel frattempo non trova più la paziente, che viene poi avvistata sul tetto, intenzionata a gettarsi giù.

it.wikipedia.org

Parti della struttura, tra cui il tetto, vennero danneggiati dai pesanti combattimenti e la struttura venne in gran parte dilapidata.

it.wikipedia.org

Per il tetto si usarono complessivamente 64 t di tondini e 729 m³ di calcestruzzo.

it.wikipedia.org

In questo caso erano stati modificati aggiungendo un tetto corazzato e una torretta girevole.

it.wikipedia.org