Traduzioni di „tingere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tingere [ˈtinʤere] VB trans

tingere

(ver)färben

tingere di nero

schwarz färben

II . tingere [ˈtinʤere] VB

tingersi

sich (ver)färben

Esempi per tingere

tingere di nero

schwarz färben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.

it.wikipedia.org

Questi composti posseggono l'importante proprietà di tingere cotone non alterato.

it.wikipedia.org

Il colore tradizionale è écru ma può venire tinto facilmente.

it.wikipedia.org

La fuoriuscita di liquido tinto secondariamente alla rottura delle membrane, durante il travaglio, è un riconosciuto segno di sofferenza fetale.

it.wikipedia.org

L'abbondanza di ferro nelle sue rocce le tinge spesso di colore rossiccio.

it.wikipedia.org

La citrinitas è dunque la sublimazione contraddistinta dal colore dell'oro che va a tingere il precedente bianco lunare.

it.wikipedia.org

Il margine posteriore di ogni singolo somite addominale è tinto di bianco.

it.wikipedia.org

Le donne con meno risorse finanziarie cercavano di tenere il passo con l'esempio fissato dalle classi medie e superiori facendo tingere i loro vestiti quotidiani.

it.wikipedia.org

È un colorante che viene usato per tingere cellule viventi.

it.wikipedia.org

L'ohaguro (お歯黒, 鉄漿, denti neri) è una moda tradizionale giapponese che prevede di tingersi i denti con dell'inchiostro nero.

it.wikipedia.org