Traduzioni di „tinta“ nel dizionario italiano » tedesco

tinta [ˈtinta] SOST f la

1. tinta:

tinta

Farbe f

tinta

Farbton m

in tinta unita

unifarben, einfarbig

2. tinta ( per colorare):

tinta

Farbstoff m

3. tinta fig < meist pl >:

tinta

Farbe f

tinta

Ton m

tinta SOST

Contributo di un utente

in tinta

gleichfarbig

I . tingere [ˈtinʤere] VB trans

tingere

(ver)färben

tingere di nero

schwarz färben

II . tingere [ˈtinʤere] VB

tingersi

sich (ver)färben

tinto [ˈtinto] AGG

tinto

ge-, verfärbt

tinto

farbig

tinto

getönt

Esempi per tinta

in tinta unita

unifarben, einfarbig

a (o in) tinta unita TEX

einfarbig, uni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di una tinta più chiara del verde primavera.

it.wikipedia.org

Prevalgono le tinte pastello e molto curati sono i dettagli, soprattutto nel gruppo delle ricche donne.

it.wikipedia.org

Il metodo di applicazione del colore è il medesimo di quello delle tinte normali.

it.wikipedia.org

Le trame sono in colori naturali o tinte di rosso.

it.wikipedia.org

Nel mese di ottobre del 1935, arrivò finalmente il bagagliaio accessibile dall'esterno, mentre la griglia del radiatore venne verniciata in tinta con la carrozzeria.

it.wikipedia.org

Le tinte, sempre metallizzate, erano il blu, il rosso, il verde, il giallo ed il bronzo, con telaio nero.

it.wikipedia.org

Egli rifondeva gli smalti, conservandone la tinta e rendendoli filabili quando erano ancora incandescenti.

it.wikipedia.org

Le paste semichimiche tendono ad assumere una tinta giallo-verde.

it.wikipedia.org

Ha illustrato libri, con acquerelli delicati e dalle tinte morbide e luminose.

it.wikipedia.org

La tela è in buono stato, tranne il cielo che ha perso la tinta azzurrina.

it.wikipedia.org