Traduzioni di „tosto“ nel dizionario italiano » tedesco

tosto [ˈtɔsto] AGG

1. tosto:

tosto

hart, fest

2. tosto fam :

tosto

taff

un tipo tosto

ein taffer Typ m

locuzioni:

avere la faccia tosta

unverschämt sein

tosto [ˈtɔsto] AVV

tosto

sofort, gleich

tosto che

sobald

tosto AVV

Contributo di un utente

tosto (subito) poet

sofort

tosto (subito) poet

alsbald raro

tosto (presto) poet

bald

tostare [tosˈtaːre] VB trans

1. tostare (caffè, mandorle):

tostare

rösten, brennen

2. tostare (pane):

tostare

toasten

Esempi per tosto

tosto che

sobald

un tipo tosto

ein taffer Typ m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando tre mesi dopo viene rilasciata è una nuova persona, decisamente più tosta.

it.wikipedia.org

Le parti più danneggiate furono tosto riparate, ma quattro anni dopo un incendiò colpì nuovamente la città e la cattedrale.

it.wikipedia.org

Informati dell'avvenuto, ne esultano e tosto sollecitano il giovane a fuggir da quella casa promettendogli di narrargli vita e miracoli della sua futura.

it.wikipedia.org

Fu tosto convinto ad assumere l'incarico di organizzatore della nascente specola.

it.wikipedia.org

Diventa molto tosta e quando la situazione lo richiede non si tira indietro.

it.wikipedia.org

Donna forte, tosta, ama il figlio più di qualunque altra cosa, anche se per disperazione e povertà ha dovuto fargli condurre una vita molto dura.

it.wikipedia.org

Tipo tosto e agguerrito che non si arrende facilmente ai criminali che la prendono di mira.

it.wikipedia.org

Lei era una poliziotta infiltrata ed era veramente tosta.

it.wikipedia.org

La sesta parte nasce dal pensiero di una donna "tosta", che sia in grado di battersi alla pari con un uomo.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'equivoco fu tosto spiegato e i buoni montanari si accamparono nelle vicinanze per assistere allo svolgersi della scene più infernali che si possano immaginare!

it.wikipedia.org