Traduzioni di „tour“ nel dizionario italiano » tedesco

tour [tur] SOST m il inv

tour

Tour f

tour

(Rund)Reise f

tour operator [turopeˈreːtor] SOST m/f il/la inv

tour operator

Reiseveranstalter m , -in f

tour de force [turdeˈfɔrs] SOST m il

1. tour de force:

tour de force

Kraftprobe f

2. tour de force (grande fatica):

tour de force

Strapaze f

Traduzioni di „tour“ nel dizionario tedesco » italiano

Tour <-, -en> [tuːɐ] SOST f

1. Tour:

Tour

giro m

eine Tour durch Europa

un giro per l’Europa

auf Touren kommen fig

andare su di giri

jemanden auf Touren bringen fig

fare andare qn su di giri

2. Tour (Ausflug):

Tour

gita f

eine Tour in die Berge machen

fare una gita in montagna

3. Tour (bestimmte Strecke):

Tour

tratto m

4. Tour ugs fig :

Tour

via f

sich auf krumme Touren einlassen

prendere vie traverse

locuzioni:

auf vollen Touren laufen

andare a pieno regime

es auf die gemütliche Tour machen

prendersela comoda

es auf die langsame Tour machen

andar piano

in einer Tour

in continuazione

touren [ˈtuːrən] +haben VB intr ugs

1. touren:

touren

andare in tournée

2. touren (auf Tour gehen):

touren

andare in gita

Esempi per tour

eine Tour durch Europa

un giro per l’Europa

in einer Tour

in continuazione

eine hochalpine Tour

un’escursione ad alta quota

etwas auf die krumme Tour machen ugs fig

fare qc di losco

eine Tour in die Berge machen

fare una gita in montagna

es auf die gemütliche Tour machen

prendersela comoda

es auf die langsame Tour machen

andar piano

Ochsentour

tour m de force

Städtetour

tour m delle città

Städtetrip

tour m delle città

Parforceritt

tour m de force

Reiseunternehmen

agenzia f di viaggi, tour operator m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tour ha toccato molte piccole località italiane ed una tappa estera a Losanna, oltre ai più grandi capoluoghi italiani.

it.wikipedia.org

La compagnia opera anche voli charter per tour operator dei paesi baltici.

it.wikipedia.org

Il tour del 1993 fu l'ultimo dell'era del dilettantismo.

it.wikipedia.org

Tour celebrativo allestito per commemorare il quarantennale di attività a livello professionistico della band.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante il successo dell'album e del trionfante tour che ne seguì, non tutto andava per il meglio.

it.wikipedia.org

Con quest'ultimo compirà poi un mini tour nel 2008.

it.wikipedia.org

Il loro primo album sarà così registrato in un weekend, l'11 e 12 maggio, rielaborando alcuni brani della demo e inserendo diverse cover rodate nel corso del tour scandinavo.

it.wikipedia.org

La scaletta ha subito molte variazioni durante il tour.

it.wikipedia.org

Altro fattore consueto per la band sono le costanti controversie legate ai loro tour.

it.wikipedia.org

Harrison rimase talmente scottato da questo insuccesso da non organizzare alcun tour fino a quello giapponese del 1992.

it.wikipedia.org