Traduzioni di „tracks“ nel dizionario tedesco » italiano

stracks AVV

1. stracks (geradewegs):

stracks

dritto dritto, direttamente

2. stracks (sofort):

stracks

difilato, subito

kracks INTER

kracks

pac

klacks

klacks → klack

Vedi anche: klack

klack INTER

klack

tac, clac

Knacks <-es, -e> SOST m ugs

1. Knacks:

Knacks ugs

scricchiolio m

Knacks ugs

crac m

2. Knacks (Riss):

Knacks ugs

crepa f

3. Knacks (Schaden):

Knacks ugs

danno m

einen Knacks abbekommen

riportare una lesione

locuzioni:

die hat einen Knacks fig

quella è picchiata

knacks INTER

knacks

crac

Klacks <-es, -e> SOST m ugs

Klacks

poco m

ein Klacks Mayonnaise

un po’ di maionese

das ist doch ein Klacks! fig

è una bazzecola!

trank

trank → trinken

Vedi anche: trinken

trinken <trank, getrunken> VB trans & intr +haben

1. trinken:

trinken

bere

2. trinken (zu viel):

trinken

alzare il gomito

3. trinken (Sucht):

trinken

avere il vizio del bere

locuzioni:

auf jdn/etw trinken

brindare a qn/qc

aus der Flasche trinken

bere dalla bottiglia

Kaffee trinken

prendere il caffè

sich (dat) das Trinken angewöhnen

prendere l’abitudine di bere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Anfeuern des Publikums grüßt der Sänger in der Mitte des Tracks alle DJs der Welt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glätten manche Geräte schnelle Richtungsänderungen, um „schönere“, von Rauschen befreite Tracks zu erhalten, und um ein permanentes Umherwandern der Position im Stillstand zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Auf dem 1974er Tooth, Fang & Claw waren die herausragenden Tracks das sehr von Nugents Sologitarre dominierte zehnminütige Instrumental Hibernation und The Great White Buffalo.

de.wikipedia.org

Dort wurden auch die Flugpläne der Luftfahrzeuge mit den Tracks des Luftlagebildes verknüpft.

de.wikipedia.org

Was als Scherz mit Diss-Tracks gegen rivalisierte Highschool-Mannschaften begann, entwickelte sich schnell zu einem ernsthaften Karriereplan.

de.wikipedia.org

Er selbst ist in einigen Tracks als Vokalist zu hören.

de.wikipedia.org

Das lag unter anderem daran, dass sich die Technomusik in den späten 90ern stark gewandelt hatte und echte Rave-Tracks nicht mehr gefragt waren.

de.wikipedia.org

Bis 1995 entstanden fünf Alben mit souligen und funkigen Tracks.

de.wikipedia.org

Mit zunehmenden Klickzahlen weiteten sie diese Vorgehensweise auch auf die Tracks anderer Künstler aus und produzierten außerdem zahlreiche Bootlegs.

de.wikipedia.org

Unter diversen Aliasnamen komponiert er seit Anfang der 1990er Jahre eigene Tracks, auch als Remixer machte er sich einen Namen.

de.wikipedia.org