Traduzioni di „trapasso“ nel dizionario italiano » tedesco

trapasso [traˈpasso] SOST m il

1. trapasso:

trapasso

Übertragung f

trapasso (di proprietà)

Eigentumsübertragung f

2. trapasso (transizione):

trapasso

Übergang m

3. trapasso (morte):

trapasso

Hinscheiden nt

trapasso

Ableben nt

I . trapassare [trapaˈssaːre] VB trans

1. trapassare:

trapassare

durchbohren, durchdringen

trapassare qn con lo sguardo

jemanden mit Blicken durchbohren

2. trapassare poet :

trapassare

überschreiten

II . trapassare [trapaˈssaːre] VB intr

1. trapassare:

trapassare

(hin)durchgehen, durchdringen

2. trapassare (luce):

trapassare

durchscheinen

locuzioni:

trapassare a qn

auf jemanden übergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il meccanismo con cui avviene l'apprendimento necessario al superamento delle prove è quello del trapasso nozioni inserito nella normale vita di squadriglia.

it.wikipedia.org

Del trapasso dall'età del ferro all'età romana si sa poco.

it.wikipedia.org

Spesso i personaggi hemingwayani trovano la redenzione dai loro peccati al momento del trapasso e questo processo può essere interpretato come una forma di esistenzialismo.

it.wikipedia.org

L'idea del trapasso viene poi ripreso dall'aria del contralto.

it.wikipedia.org

Le difficoltà dovute al trapasso della moglie dal cui superamento seppe però trarre forza non sono state le uniche della sua carriera.

it.wikipedia.org

Il suo unico compito sarebbe quello di accompagnare nel trapasso le anime degli esseri umani al regno dei morti.

it.wikipedia.org

Una decadenza di queste qualità immaginative si ebbe dopo il trapasso della moglie, che lo lasciò nella disperazione.

it.wikipedia.org

In tale contesto, la destra preparava una riforma istituzionale, adatta a favorire un futuro trapasso alla monarchia.

it.wikipedia.org

Ma l'anno dopo 1594 essendo gravemente malato rilasciò le sue dimissioni dal cardinalato per trasferirsi in attesa del trapasso in una casa gesuita.

it.wikipedia.org

Questo trapasso può essere caratterizzato da fasi di incertezza, ambiguità, conflitto tra vecchio e nuovo.

it.wikipedia.org