Traduzioni di „tratteggiata“ nel dizionario italiano » tedesco

tratteggiare [tratteˈdʤaːre] VB trans

1. tratteggiare:

tratteggiare

stricheln

tratteggiare

schraffieren

2. tratteggiare (abbozzare):

tratteggiare

grob skizzieren

3. tratteggiare fig :

tratteggiare

umreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A modelli tedeschi si rifanno anche l'attenzione minuziosa al dettaglio e il senso grafico delle superfici rocciose, tratteggiate finemente.

it.wikipedia.org

Il romanzo è ambientato in uno scenario futuro che l'autore aveva in precedenza tratteggiato in cinque racconti, pubblicati tra il 1982 e il 1984.

it.wikipedia.org

Corpo di colore bianco perla traslucido, con caratteristiche quattro linee gialle lungo il corpo, tratteggiate.

it.wikipedia.org

Il personaggio non viene quindi tratteggiato in alcun modo, ma è solo latore della notizia al fratello.

it.wikipedia.org

Una volta completato il tappeto, le estremità dell'ordito formano le frange che possono essere tratteggiate, intrecciate, tassellate o fissate in altri modi.

it.wikipedia.org

Le due bagnanti, infatti, sono tratteggiate da pennellate mobili, ferventi, ricche di spessore, che conferiscono alla materia pittorica una nuova freschezza.

it.wikipedia.org

Quest'orientamento, si noti, recupera e valorizza quanto la dottrina più risalente aveva già tratteggiato in materia di fideiussione.

it.wikipedia.org

Inoltre c'è una distinzione tra i territori core e quelli non core, in quanto questi ultimi, sia del giocatore sia degli altri stati, appariranno tratteggiati.

it.wikipedia.org

Tratteggiati con matita di colore sanguigno, questi disegni costituiscono la summa di 40 anni di produzione artistica.

it.wikipedia.org

Per migliorare la struttura, viene utilizzato un ciclo di feedback (linea tratteggiata in figura).

it.wikipedia.org