Traduzioni di „travasare“ nel dizionario italiano » tedesco

travasare [travaˈzaːre] VB trans

1. travasare:

travasare

umfüllen

locuzioni:

travasare in qn il proprio sapere fig

an jemanden sein ganzes Wissen weitergeben

Esempi per travasare

travasare in qn il proprio sapere fig

an jemanden sein ganzes Wissen weitergeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La legislazione scozzese non limita il numero di barili in cui lo scotch o lo spirito può essere travasato.

it.wikipedia.org

Si travasa il composto di latte e uova nello stampo e si cuoce a bagnomaria sino a che si sia rappreso.

it.wikipedia.org

I liquidi si possono travasare da un recipiente all'altro per sifonamento.

it.wikipedia.org

Le foglie fresche venivano usate dai pastori come filtro all'interno di un imbuto per travasare il latte e contemporaneamente aromatizzarlo.

it.wikipedia.org

Un pompiere appare sul palcoscenico e si muove avanti e indietro travasando ogni tanto dell'acqua da un secchio all'altro.

it.wikipedia.org

Si travasano così elementi analoghi nella comunicazione veloce, attraverso l'uso di una sorta di simboli ideografici o di moderni pittogrammi.

it.wikipedia.org

Questo avviene quando i birrai travasano la birra in una nuova vasca per il condizionamento.

it.wikipedia.org

L'imbuto è uno strumento usato per travasare liquidi in contenitori dall'imboccatura stretta.

it.wikipedia.org

Da qui veniva travasato nelle anfore sigillate destinate alla vendita al dettaglio.

it.wikipedia.org

Per travasare sostanze chimiche in provette o piccoli cilindri graduati, viene utilizzato l'imbuto chimico.

it.wikipedia.org