Traduzioni di „traverso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . traverso [traˈvɛrso] AGG

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] AVV

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] SOST m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

traversare [traverˈsaːre] VB trans

traversare

über-, durchqueren

traversare a nuoto

durchschwimmen

traversare in volo

überfliegen

Esempi per traverso

flauto traverso

Querflöte f

di traverso

quer

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stile traverso è rappresentato da alcuni strumenti, con dei nomi scritti in violetto.

it.wikipedia.org

La khitara è portata di traverso, stretta sotto il braccio, e la suonatrice usa un plettro a forma di pesce.

it.wikipedia.org

Sul lato di ciascuna vertebra era presente un'estensione nota come processo traverso che spuntava perpendicolarmente, anche se occasionalmente era inclinata leggermente verso l'alto.

it.wikipedia.org

Mentre per le vie traverse si utilizzarono basoli calcarei bianchi, disposti secondo precisi disegni e a seconda della grandezza della via.

it.wikipedia.org

I cunicoli a porta-trappola che costruiscono hanno una porta di forma ovale che li ricopre, incardinata di traverso lungo il diametro maggiore.

it.wikipedia.org

L'atterraggio con vento al traverso è particolarmente complicato con aerei con carrello di atterraggio biciclo, cioè con il ruotino piccolo dietro invece che davanti.

it.wikipedia.org

L'aratura di traverso è un sistema intermedio fra l'aratura in quota e quella a rittochino.

it.wikipedia.org

Lizzo è anche nota per le sue abilità nel suonare il flauto traverso.

it.wikipedia.org

Le coste cervicali possedevano processi anteriori e, come la maggior parte dei plesiosauri, le vertebre erano dotate di processi traversi ispessiti.

it.wikipedia.org

L'opera è composta per soprano solista, un flauto traverso, due violini, una viola, e basso continuo.

it.wikipedia.org