tedesco » italiano

Treue <-> SOST f

treu AGG

2. treu (zuverlässig):

treu
fidato
etwas zu treuen Händen übergeben
consegnare qc in mani fidate

Esempi per Treue

eine treue Seele sein
essere una persona fidata
jemandem die Treue halten
rimanere fedele a qn
jemandem Treue geloben
giurare fedeltà a qn
eine treue Seele
un’anima buona
jemandem die unverbrüchliche Treue halten
restare assolutamente fedele a qn
die Unbedingtheit seiner Treue, Zustimmung beeindruckte mich
la sua fedeltà incondizionata, il suo assoluto consenso mi impressionò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.
de.wikipedia.org
Selbst während der Bauarbeiten zur Erhaltung des Turmes 1991–1994 hielten die Störche ihrem Turm die Treue.
de.wikipedia.org
Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste.
de.wikipedia.org
Am Gesamtbild einer außerordentlichen Treue der Epikureer zur ursprünglichen Lehre ihres Schulgründers ändert dies jedoch nichts.
de.wikipedia.org
Hinzu kam das traditionelle römische Moralverständnis, in dem das Prinzip der Fides (Treue), der verpflichtenden Bindung an das gegebene Wort, eine wesentliche Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org
Obwohl die Prätorianergarde während des Sturzes ihres Präfekten letztlich ihre Treue gegenüber dem Kaiser unter Beweis stellte, wurde in diesem Moment ihr politisches Gewicht offenkundig.
de.wikipedia.org
Am 20. Juli des Jahres 1811 konsolidierte die Zeche Treue mit der Mutung Amsterdam zur Zeche Vereinigte Treue & Amsterdam.
de.wikipedia.org
Dabei steht die weiße Farbe für Reinheit, Wahrheit und Klarheit und die blaue für Gottes Treue.
de.wikipedia.org
Blau steht für Schicksal, Treue und Demut, ebenso für den Himmel, Flüsse und Seen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Treue" in altre lingue

"Treue" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati