tedesco » italiano

I . treiben <trieb, getrieben> VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. treiben (in Gang halten):

treiben
muovere, azionare

5. treiben (hineinschlagen):

treiben
conficcare

locuzioni:

es mit jemandem treiben ugs
farsela con qn

II . treiben <trieb, getrieben> VB intr

Mostra tabella dei verbi

3. treiben BOT :

treiben +haben
spuntare, germogliare

locuzioni:

Bier treibt ugs +haben
la birra stimola

Treiben <-s, -> SOST nt

2. Treiben (Tun):

Treiben
attività f

trieb

trieb → treiben

Vedi anche: treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. treiben (in Gang halten):

treiben
muovere, azionare

5. treiben (hineinschlagen):

treiben
conficcare

locuzioni:

es mit jemandem treiben ugs
farsela con qn

II . treiben <trieb, getrieben> VB intr

Mostra tabella dei verbi

3. treiben BOT :

treiben +haben
spuntare, germogliare

locuzioni:

Bier treibt ugs +haben
la birra stimola

Trieb <-[e]s, -e> SOST m

2. Trieb (Neigung):

Trieb
forte propensione f

3. Trieb BOT :

Trieb
getto m
Trieb
germoglio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Regionen wurden jeweils von sogenannten Warlords kontrolliert, diese trieben den Anbau, Verarbeitung sowie den Handel mit Opium bzw. Heroin voran.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter waren es vorrangig die Hansestädte und vereinzelt Klosterbrauereien, die die Entwicklung von Hopfenbiersorten voran trieben.
de.wikipedia.org
Es war von ungewöhnlicher Bauart; zwei verdeckt eingebaute Kolbenmotoren trieben einen einzigen Heckpropeller an.
de.wikipedia.org
Die lanzettlich spitz zulaufenden Laubblätter sind dicht vielreihig an den Trieben angeordnet.
de.wikipedia.org
Triebverzicht bedeutet den Verzicht auf das Ausleben von bestimmten Trieben, insbesondere der aggressiven Triebe und des Sexualtriebs, beziehungsweise die Verwirklichung dieser Bedürfnisse.
de.wikipedia.org
Die Blätter stehen zweizeilig wechselständig an den Trieben, an aufrechten Trieben jedoch spiralig.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit trieben die Sparkassen auch das bargeldlose Zahlungssystem voran.
de.wikipedia.org
Der Frühjahrsaustrieb erfolgt nicht abrupt, sondern ist ein eher kontinuierlicher Wachstumsprozess, weshalb auch keine Jahresgrenzen an den Trieben sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Dies, und die falsche Kostenschätzung des Architekten trieben die Baukosten in die Höhe, nicht zur Freude der Familie.
de.wikipedia.org
Die neuen Besitzer betrieben Landwirtschaft, hüteten 200 Schafe, trieben ihre Schweine zur Eichelmast und fischten im Teich.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati