Traduzioni di „turpe“ nel dizionario italiano » tedesco

turpe [ˈturpe] AGG

turpe

schamlos, abscheulich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ad essi sono infatti demandati ed essi sostengono, come cose umane, i ruoli più turpi, stomachevoli e massacranti che i raffinati piaceri dei loro signori impongono.

it.wikipedia.org

La donna è presentata piena di dignità umana e di amore materno che sarebbe riuscita a impietosire anche il "turpe monatto" che le voleva strappare la bambina.

it.wikipedia.org

L'argomentare poetico procede attraverso la contrapposizione di idee e immagini in quadri scabri e concreti (vecchi-giovani, bello-turpe, vita-morte, resistenza-fuga).

it.wikipedia.org

È un uomo turpe, disonesto e privo di qualsiasi scrupolo morale al pari di Loya.

it.wikipedia.org

Sii saggio e non cercare di ottenere da azioni turpe e ingiuste né onori né ricompense, né la ricchezza.

it.wikipedia.org

Al contrario era considerata turpe la delazione avente per fine l'investigazione sull'altrui morale od opinione.

it.wikipedia.org

Il contrasto tra forma e contenuto, tipico del grottesco, viene ottenuto narrando la vicenda turpe con i toni del romanzetto rosa.

it.wikipedia.org

Scopriremo presto come in questo girone i dannati non desiderano essere ricordati, anzi ci terrebbero a tenere ben nascosto il fatto di essere colpevoli di peccati così turpi.

it.wikipedia.org

Dopo alcune resistenze di ordine morale, la fame ha il sopravvento e, per il bene di tutti, anche nella corsia del medico, parte delle donne si offre al turpe scambio.

it.wikipedia.org

Questo si può vedere nei filosofia che, sebbene si applicassero con forza a vivere una vita onesta non vi riuscirono, ma vennero macchiati di molti turpi crimini.

it.wikipedia.org