Traduzioni di „tutelare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tutelare [tuteˈlaːre] VB trans

tutelare

wahren, schützen

tutelare (interessi)

wahrnehmen

II . tutelare [tuteˈlaːre] VB

tutelarsi

sich schützen

tutelare [tuteˈlaːre] AGG

1. tutelare JUR :

tutelare

vormundschaftlich

2. tutelare (che protegge):

tutelare

schützend, Schutz-

Esempi per tutelare

giudice tutelare

Vormundschaftsrichter m , -in f

tutelare l’ordine

die öffentliche Ordnung aufrechterhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre si spese per tutelare le chiese rupestri.

it.wikipedia.org

Rossetti venne riconosciuto come effettivo inventore solo dopo la minaccia di intraprendere le vie legali per tutelare la propria invenzione.

it.wikipedia.org

Ha lo scopo statutario di conservare, tutelare e valorizzare l'opera e il patrimonio artistico del maestro.

it.wikipedia.org

Nel complesso delle due operazioni risultano tutelati 2.704 dipendenti pari al 90% del totale.

it.wikipedia.org

Il testo originale dell'articolo venne sostituito dalla censura militare giapponese col simbolo "maru" [○], al fine di tutelare il segreto militare in un periodo di guerra.

it.wikipedia.org

Istituto che vede una genesi unicamente attraverso una procedura giurisdizionale, su cui vigilerà il giudice tutelare.

it.wikipedia.org

Da allora è iniziato un lungo e paziente lavoro di riconoscimento, restauro, catalogazione e tutela tuttora in corso.

it.wikipedia.org

Per tutelare le opere esposte il museo viene disallestito nel periodo bellico.

it.wikipedia.org

In deroga al diritto comune il portatore non può rifiutare il pagamento parziale, per tutelare gli obbligati di regresso.

it.wikipedia.org

Il giudice tutelare avvia le procedure per la nomina del tutore o famigli affidataria.

it.wikipedia.org