Traduzioni di „ubiquità“ nel dizionario italiano » tedesco

ubiquità [ubikuiˈta] SOST f l' inv

ubiquità

Allgegenwart f

non ho il dono dell’ubiquità! hum

ich kann nicht überall gleichzeitig sein!

Esempi per ubiquità

non ho il dono dell’ubiquità! hum

ich kann nicht überall gleichzeitig sein!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È la continuità della diffusione dell'influenza afroamericana che ha molte espressioni prominenti, tra le quali l'ubiquità dell'estetica cool e della cultura hip hop.

it.wikipedia.org

Il successo fu di dimensioni tali da suscitare anche commenti stizziti per l'ossessionante ubiquità della melodia, cantata in tutta la città.

it.wikipedia.org

Passion descrive l'ubiquità del sentimento della passione, delineandone l'universalità attraverso l'elencazione di molte delle persone, dei luoghi e delle situazioni in cui si può trovare.

it.wikipedia.org

L'ubiquità di questi composti negli alimenti tende a complicare il controllo della patologia.

it.wikipedia.org

Il termine divenne presto popolare, ma la sua ubiquità considerata un cliché e denigrata dai critici letterari.

it.wikipedia.org

Il principio di ubiquità trova, poi, specifica applicazione in materia di diffamazione commessa a mezzo internet.

it.wikipedia.org

Ne segue che nel vuoto la resistenza sarebbe nulla e la velocità del corpo diverrebbe infinita, cioè il corpo avrebbe la caratteristica dell'ubiquità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'ubiquità e la longevità delle nane rosse sono fattori estremamente positivi che suggeriscono che l'esistenza di pianeti abitabili attorno a questo tipo di stelle siano eventi tutt'altro che rari.

it.wikipedia.org

Possono però anche vivere sulla terra, nella foresta, non sono però legati né al luogo né al tempo, ma godono di una certa ubiquità.

it.wikipedia.org

È la teoria alla base dell'ubiquità.

it.wikipedia.org