Traduzioni di „ufbewahren“ nel dizionario tedesco » italiano

aufbewahren VB trans

1. aufbewahren:

aufbewahren

conservare, serbare (con cura)

kühl aufbewahren

conservare in luogo fresco

2. aufbewahren (verwahren):

aufbewahren

custodire

bewahren VB trans

1. bewahren (schützen):

bewahren

proteggere, preservare

jemanden vor etwas (dat) bewahren

proteggere qn da qc

(Gott) bewahre!

per carità! Dio ce ne guardi!

2. bewahren (aufbewahren):

bewahren

custodire

3. bewahren fig :

bewahren

conservare, serbare, mantenere

etwas in guter Erinnerung bewahren

serbare un buon ricordo di qc

die Haltung bewahren

mantenere un contegno

Aufbewahrung <-> SOST f

1. Aufbewahrung:

Aufbewahrung

conservazione f

2. Aufbewahrung (Gepäck):

Aufbewahrung

custodia f

etwas zur Aufbewahrung geben

dare qc in deposito

aufbegehren VB intr +haben

gegen jdn/etw aufbegehren

opporsi (od ribellarsi) a qn/qc

bewähren VB rfl

sich bewähren

affermarsi

sich gut/schlecht bewähren

dare buoni/cattivi risultati

aufbahren VB trans

jemanden aufbahren

esporre il feretro di qn

befahren <irr> VB trans

1. befahren:

befahren (Straße)

percorrere

befahren (Wasserweg)

navigare

2. befahren (bereisen):

befahren

viaggiare

gewahren VB

Contributo di un utente

etw/jdn gewahren (erblicken) ricerc

scorgere qc/qu