Traduzioni di „uguale“ nel dizionario italiano » tedesco

I . uguale [uˈguaːle] AGG

1. uguale:

uguale

gleich, derselbe

indossare vestiti uguali

gleiche Kleider tragen

essere uguale a qn/qc

jdm/etw gleich sein

la legge è uguale per tutti

vor dem Gesetz sind alle gleich

2. uguale (uniforme):

uguale

gleichmäßig, gleichförmig

3. uguale:

uguale

gleich(gültig), egal

per me è uguale

mir ist es egal

4. uguale:

è uguale

das ist dasselbe

5. uguale MATH :

uguale

gleich

II . uguale [uˈguaːle] AVV fam

uguale

gleich

sono bravi uguale

sie sind gleich gut

III . uguale [uˈguaːle] SOST m l'

1. uguale MATH :

uguale

Gleichheitszeichen nt

2. uguale (di persone):

uguale

Gleichgestellte m

Esempi per uguale

è uguale

das ist dasselbe

per me è uguale

mir ist es egal

sono bravi uguale

sie sind gleich gut

essere uguale a qn/qc

jdm/etw gleich sein

la legge è uguale per tutti

vor dem Gesetz sind alle gleich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si controlla un personaggio a piedi in una schermata a piattaforme, uguale per tutti i negozi, con nastri trasportatori, montacarichi e un ascensore.

it.wikipedia.org

Come l'abbonamento che era uguale a quello di una utenza fissa, o il prezzo dell'apparecchio telefonico "cordless" di gran lunga inferiore ad un cellulare del periodo.

it.wikipedia.org

Lo snobismo delle classi popolari è uguale e superiore a quello delle élite.

it.wikipedia.org

Il giovane mercante si accorge che il barbone è uguale a lui, e così decide di beffarsi di lui, scambiando le identità.

it.wikipedia.org

Il nastro misura trenta mm ed è diviso in tre bande verticali di uguale lunghezza, quella centrale verde e due laterali bianche con bordino verde.

it.wikipedia.org

Triangolo equilatero di lato uguale a l 2 {displaystyle l{sqrt {2}}}.

it.wikipedia.org

I bambini di età inferiore o uguale ai sei anni assommavano a 6.757, dei quali 3.636 maschi e 3.121 femmine.

it.wikipedia.org

Normalmente il campionato si svolge in marzo, e vi possono partecipare solo gli atleti di età uguale o inferiore a 21 anni.

it.wikipedia.org

Lo spazio tra una colonna e l'altra era uguale a quello che le distanziava dalla cella.

it.wikipedia.org

Ripetizione di vocali di timbro uguale, il contrario della contrazione.

it.wikipedia.org