Traduzioni di „umfließen“ nel dizionario tedesco » italiano

umfließen <umfloss, umflossen> VB trans

etwas umfließen

scorrere intorno a qc , bagnare qc (intorno)

Esempi per umfließen

etwas umfließen

scorrere intorno a qc , bagnare qc (intorno)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind rund einhundert Meter voneinander entfernt, umfließen in verschiedener Richtung einen kleinen von Büschen und kleinen Bäumen bewachsenen Hügel und strömen nach wenigen hundert Metern zusammen.

de.wikipedia.org

Die Wassergräben umfließen hierbei die gesamte historische Altstadt.

de.wikipedia.org

Die beiden jüngeren weiblichen Personen werden von kühlen Farben wie Blau und Türkis umgeben, welche die beiden jungen Figuren dynamisch umfließen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde die innerstädtischen Nebenarme nach und nach entweder zugeschüttet oder unterirdisch verlegt, während die beiden Umflutgräben noch heute das Stadtzentrum umfließen.

de.wikipedia.org

Diese umfließen die Insel nordwärts.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit dürfe nur nicht versuchen einzugreifen, sondern müsse eine „störende“ Gruppe möglichst „ruhig umfließen – in so einem Verhalten zeigt sich die Weisheit der Masse“.

de.wikipedia.org

Diese Gräben umfließen noch heute das Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mit einer Polizeiabsperrung teilt sich der Zug in eine erforderliche Anzahl an Blöcken in verschiedene Richtungen auf, um die Absperrung umfließen und sich dahinter wieder sammeln zu können.

de.wikipedia.org

Andere, aus dem Kontursatz bekannte Möglichkeiten oder auch nur das beidseitige Umfließen links und rechts sind nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dies rührt auch von den mit breiten Pinselstrich aufgetragenen Farbbahnen, die den Körper umfließen.

de.wikipedia.org