Traduzioni di „umgekommen“ nel dizionario tedesco » italiano

umkommen <irr> VB intr +sein

umkommen

morire

vor Angst umkommen fig

morire di paura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schätzungen gehen von etwa 4000 Falaschen aus, die auf der Flucht infolge von Bürgerkrieg, Hunger, und Krankheiten auf dem langen Fußmarsch umgekommen sind.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterfangen sind wohl alle Männer umgekommen, wie das Beiboot als letzte Ruhestätte zweier Expeditionsangehöriger dokumentierte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind sechs Millionen Menschen, unter anderem Chinesen, Indonesier, Koreaner, Filipinos und Indochinas einschließlich der westlichen Kriegsgefangenen umgekommen.

de.wikipedia.org

Später diente er als Gefängnis und beim Stadtbrand von 1847 wären die Gefangen dort beinahe umgekommen.

de.wikipedia.org

In der Zukunft sind fast alle Frauen durch eine mysteriöse Pandemie umgekommen.

de.wikipedia.org

Lage habe im Übermut den eigentlichen Prinz ins Meer gestoßen, worin dieser umgekommen sei.

de.wikipedia.org

Dieser sei aber auch umgekommen: Die über den Tod ihrer Männer erzürnten Frauen hätten den einzigen Überlebenden mit ihren Gewandnadeln erstochen.

de.wikipedia.org

Bei dem Brand sollen die beiden Kinder des Vogtes und das Dienstmädchen umgekommen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem waren viele Mitarbeiter im Krieg umgekommen oder befanden sich in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der Skelette ergaben, dass viele der Verstorbenen auf gewaltsame Art durch Stichverletzungen oder eingeschlagene Schädeldecken umgekommen sein mussten.

de.wikipedia.org