Traduzioni di „umgestalten“ nel dizionario tedesco » italiano

umgestalten VB trans

umgestalten

trasformare

einen Raum umgestalten

riorganizzare (od ridisegnare) uno spazio

Esempi per umgestalten

einen Raum umgestalten

riorganizzare (od ridisegnare) uno spazio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Jahren 1701 bis 1710 wurde sie in Formen des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Später wurde die Kirche mit einem neuen Gewölbe versehen und auch sonst stark umgestaltet.

de.wikipedia.org

Je nach den finanziellen Möglichkeiten der Stadt wurden von Jahr zu Jahr Grundstücke erworben, umgestaltet und durch Treppen und Wege erschlossen.

de.wikipedia.org

1782 wurde der Altar umfassend restauriert und umgestaltet, da er „ungefaßt und ganz zermodert“ war.

de.wikipedia.org

1780 wurde die Fassade im Stil des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum wurde 1736–1739 hochbarock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde nochmals 1902 und 1903 neugotisch umgestaltet.

de.wikipedia.org