tedesco » italiano
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: umsein , wohin , sohin , dahin , abhin , umher , kurzhin , Dauphin , umhauen , umhaben , umhören , umhegen , umhacken , vorhin , Köchin , mithin e Umhang

umsein alte Rechtschreibung

umsein → um

Vedi anche: um

I . um < +akk > PRÄP

2. um (bezüglich):

um
su
Gerüchte um etwas
dicerie su qc

4. um (genau):

um
a
um drei (Uhr)
alle tre

5. um:

um sein ugs
essere finito

6. um:

um
di
etwas um 2 cm kürzen
accorciare qc di 2 cm

II . um CONG

III . um AVV

umher AVV

2. umher (hierhin und dorthin):

umher
qui e là

abhin AVV

dahin AVV

1. dahin (lokal):

dahin
là, lì
ich gehe oft dahin
vado spesso là, ci vado spesso

2. dahin (in Richtung):

dahin
in quella direzione

sohin AVV österr od obs

wohin AVV

umhegen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. umhegen (einfrieden):

umhegen
recingere

umhören VB rfl

Mostra tabella dei verbi

umhaben <hat, hatte, gehabt> VB trans ugs

Mostra tabella dei verbi

umhauen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. umhauen (Baum):

umhauen
abbattere (con l’ascia)

2. umhauen (niederstrecken):

umhauen ugs
atterrare (con un colpo)

Dauphin <-s, -s> [doˈfɛ̃ː] SOST m HIST

Dauphin
delfino m a. fig

kurzhin AVV obs

Umhang SOST m

Köchin <-, -nen> SOST f

vorhin AVV

umhacken VB trans

1. umhacken (Baum):

umhacken
abbattere

2. umhacken (Erde):

umhacken
zappare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wir kommen nicht umhin, mit unseren Mitteln, unseren Konstruktionen durch den Horizont unserer Zeit begrenzt, unsere Aufgaben zu lösen.
de.wikipedia.org
Aber wenn einem diese wunderbare Kästner-Geschichte so auf Hochglanz, ohne jede Rührung erzählt wird, dann kommt man nicht umhin.
de.wikipedia.org
Ich kam nicht um eine gewisse Rührung umhin, wenn ich heute mein erstes Werk ansehe: ‚Rheinlandstöchter‘.
de.wikipedia.org
Bei der Köderaufnahme kommt er nicht umhin das Blei anzuheben.
de.wikipedia.org
Wenn man ins Musikzimmer über dieselbe Treppe eintritt, kann man allerdings nicht umhin, etwas enttäuscht zu sein.
de.wikipedia.org
Trotzdem konnten die folgenden liberalen Regierungen bei dem Einfluss, den er im Unterhaus hatte, nicht umhin, ihn wieder in ihre Mitte aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Trotz des Vorhabens, die Schmalspurbahnen zu möglichst geringen Kosten zu errichten, kam man in der Folge nicht umhin, auch größere Brücken zu erbauen.
de.wikipedia.org
Ich komme nicht umhin, Sie wissen zu lassen, daß Sie weder Futter noch Geld zum Kauf von Futter dieser Hunde erhalten werden.
de.wikipedia.org
In einer Übergangsphase setzten sie auch Dolmetscher ein, doch sie konnten nicht umhin, die Sprache selbst zu lernen.
de.wikipedia.org
Wer nach Spitzenleistungen und entsprechender Förderung strebte, kam nicht umhin, sich die homophilen Neigungen vieler Erzieher gefallen zu lassen“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "umhin" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati