Traduzioni di „umklammern“ nel dizionario tedesco » italiano

umklammern VB trans

1. umklammern:

umklammern

stringere forte

2. umklammern (umarmen):

umklammern

avvinghiare

3. umklammern (einschließen):

umklammern

accerchiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gedicht wird von zwei rhetorischen Fragen umklammert: „Was sind wir Menschen doch?

de.wikipedia.org

In blau ein goldener Entenfuß, der einen roten Apfel umklammert.

de.wikipedia.org

Er kann leicht in Panik geraten, den Retter umklammern und unter Wasser drücken.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung umklammert das Männchen das Weibchen eigentlich mit axillarem Amplexus.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die Innenarmklammer, bei der der gegnerische Arm von innen umklammert wird, um die Beweglichkeit des Gegners zu beschränken.

de.wikipedia.org

Sie umklammert einen schweren Mehlsack, um nicht gehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Weibchen emittieren sie, wenn die Umklammerung durch ein Männchen nicht korrekt ist oder wenn es von mehreren Männchen umklammert wird.

de.wikipedia.org

Dabei schiebt sich das Männchen unter das Weibchen und hält die Partnerin mit seinen Vorderbeinen umklammert.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Kissen eine unterschiedliche Form aufweisen, haben sie gemein, dass sie beim Schlafen umklammert werden und nicht notwendigerweise als Kopfkissen dienen.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden mit den Beinen umklammert und mit einem Stich betäubt.

de.wikipedia.org