Traduzioni di „ungeordnet“ nel dizionario tedesco » italiano

ungeordnet AGG

ungeordnet

disordinato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die unabhängige, aktive Tätigkeit des Verstandes wird diese noch ungeordnete Vorstellung als das Universelle im Abbild bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Messingglanzstar gilt als monogame Art, der seine Nester ungeordnet aus Gras, Stroh und Blättern mit einem kuppelartigen Dach oder in Hohlräume in Bäumen baut.

de.wikipedia.org

Bei einem driftenden Messgerät unterliegen die Messabweichungen einem Trend,– anders als bei zufälligen Abweichungen, die ungeordnet streuen.

de.wikipedia.org

Die inneren Zustände wurden immer ungeordneter und wurden vor allem vom Faustrecht geprägt.

de.wikipedia.org

Das Unterteil ist weiß mit ungeordneten schwarzen Streifen in der Mitte.

de.wikipedia.org

Eine regelmäßige und angemessene Besoldung war nicht immer der Regelfall, was Meutereien und ungeordnete Plünderungen nach sich zog.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Briten fielen mit ihm, die übrigen zogen sich ungeordnet zurück.

de.wikipedia.org

Die Atome amorpher Werkstoffe sind dagegen völlig ungeordnet, ähnlich wie in einer Flüssigkeit oder Schmelze.

de.wikipedia.org

Mit Weidenmüller und anderen wandte er in den 1980er Jahren die Theorie der Zufallsmatrizen und Supersymmetrie auf ungeordnete Systeme in der Kernphysik an.

de.wikipedia.org

Während die Mitglieder der herrschaftlichen Familie standesgemäß in gemauerten Gräbern entlang der Kirchenmauer beigesetzt wurden, wurden die übrigen Verstorbenen direkt und ungeordnet im Erdreich bestattet.

de.wikipedia.org