Traduzioni di „unificato“ nel dizionario italiano » tedesco

unificato [unifiˈkaːto] AGG

1. unificato:

unificato

vereinigt

2. unificato (standardizzato):

unificato

vereinheitlicht, genormt

I . unificare [unifiˈkaːre] VB trans

1. unificare:

unificare

vereinigen

2. unificare (standardizzare):

unificare

vereinheitlichen, normen

II . unificare [unifiˈkaːre] VB

unificarsi

sich vereinigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non esisteva infatti un sistema unificato di karate, e ognuno personalizzava lo stile in base alle proprie esigenze.

it.wikipedia.org

Il risultato è un paesaggio ordinato e unificato dalla luce dorata, che investe anche il gruppo sacro dando all'insieme unità e armonia.

it.wikipedia.org

È nuovo anche il banco di manovra, del tipo unificato, l'insonorizzazione delle cabine e il condizionamento delle cabine di guida.

it.wikipedia.org

Questa scoperta fondamentale fu determinante per la formulazione di un modello unificato.

it.wikipedia.org

L'infrastruttura nazionale venne migliorata per promuovere lo sviluppo delle manifatture spagnole, e venne implementato un sistema monetario unificato.

it.wikipedia.org

La stessa economia di scala vale per la manutenzione, e il magazzino ricambi, che è unificato.

it.wikipedia.org

Venne incorporata nel regno georgiano unificato all'inizio dell'undicesimo secolo, ma soltanto per un periodo di tempo inferiore a un decennio.

it.wikipedia.org

Jensen ha dichiarato che il film sembra una "poche storie non correlate montate insieme rispetto a un singolo film unificato".

it.wikipedia.org

A differenza dell'area pesarese-senigalliese, quella anconetana è caratterizzata dalla saldezza delle vocali atone, che presentano esito unificato, rispetto all'area maceratese, dove permane la distinzione tra le originarie -o/-u latine.

it.wikipedia.org

Ciancimino dovrà anche pagare all'erario il doppio del contributo unificato per aver promosso un appello temerario.

it.wikipedia.org