Traduzioni di „unnatürlich“ nel dizionario tedesco » italiano

unnatürlich AGG

1. unnatürlich (künstlich):

unnatürlich

non naturale

unnatürlich

artificiale

2. unnatürlich (nicht normal):

unnatürlich

innaturale, non normale

3. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich

affettato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses widmete er dem Andenken an Hochschullehrer, die im Zuge der Machtergreifung 'unnatürlich' zu Tode gekommen waren.

de.wikipedia.org

Auch eine unnatürlich gehobene Stimmung kann eintreten, sodass der Wirkstoff nicht selten missbraucht wird.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Kernfäule liegt meist in unnatürlichen Verfärbungen des Reifholzes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kritisiert er unnatürliche Lebensbedingungen, die Nutztieren nicht ausreichend Bewegung erlauben in Kombination mit schmerzhaften Amputationen, um stressbedingten Verhaltensstörungen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Schließlich seien die Gehirne von unnatürlich gestorbenen Menschen nicht repräsentativ, weswegen er alle Deutschen aus den Daten entfernte, die durch Exekution oder Unfall gestorben waren.

de.wikipedia.org

Diese recht unnatürliche Darstellung unterscheidet sich deutlich von den Körperformen (nicht aber vom Bewegungsablauf) der anderen abgebildeten Tiere.

de.wikipedia.org

Die Rechtsmedizin hingegen beschäftigt sich unter anderem mit der Klärung unnatürlicher Todesursachen (z. B. Mord oder Unfall).

de.wikipedia.org

Das Vorliegen von Tierfraß kann zu einem irrtümlichen Verdacht einer unnatürlichen Todesursache beziehungsweise eines Tötungsdelikts führen.

de.wikipedia.org

Das Schienenprojekt wurde jedoch infolge der Kriegskatastrophe nicht vervollständigt, man pflanzte später Pappeln auf dieser unnatürlichen Erhebung an.

de.wikipedia.org

Auch den unnatürlichen Lichtverhältnissen bei der Haltung von Frettchen in Wohnungen wird bei der Entstehung der Erkrankung eine prädisponierende Rolle zugeschrieben.

de.wikipedia.org